1
00:00:00,472 --> 00:00:05,339
[musik begynder]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

3
00:00:05,339 --> 00:00:06,972
- [MAN 1] Åh!

4
00:00:06,972 --> 00:00:08,083
[mand gumler]

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

6
00:00:08,083 --> 00:00:09,400
[mand tysser]

7
00:00:09,400 --> 00:00:11,066
MAN 1 (VO):
Åh, shit.

8
00:00:11,066 --> 00:00:12,924
[musik begynder]

9
00:00:12,924 --> 00:00:15,591
[musik slutter]

10
00:00:32,140 --> 00:00:34,759
FORTÆLLER (VO):
Mmmm, den store hinsides.

11
00:00:34,759 --> 00:00:36,945
Det uendelige mørke
af universet

12
00:00:36,945 --> 00:00:40,085
med alle dets hemmeligheder ukendte
til menneskeheden.

13
00:00:40,085 --> 00:00:43,943
Begrebet evighed,
eller risikoen for sig selv

14
00:00:43,943 --> 00:00:46,137
ikke at kunne opleve det,

15
00:00:46,137 --> 00:00:49,087
er noget de fleste af os
her på jorden kæmper med

16
00:00:49,087 --> 00:00:50,598
fra tid til anden.

17
00:00:50,598 --> 00:00:54,208
Denne historie finder sted en
nat i september 2023

18
00:00:54,208 --> 00:00:58,109
når rocksanger og estrador
Papa emeritus IV

19
00:00:58,109 --> 00:01:01,815
også kendt som Cardinal Copia
forenklet inden for gejstligheden

20
00:01:01,815 --> 00:01:02,912
som Cardi.

21
00:01:02,912 --> 00:01:05,840
Har været på turné med Ghost
i fem år.

22
00:01:05,840 --> 00:01:08,365
To album-cyklusser, som er dobbelt
hvad nogen af

23
00:01:08,365 --> 00:01:10,439
hans forgængere fik lov.

24
00:01:10,439 --> 00:01:12,302
Som hans talnavn antyder,

25
00:01:12,302 --> 00:01:15,009
han burde være den fjerde
i en række af emeritus,

26
00:01:15,009 --> 00:01:18,229
men han er teknisk set den
femte far, siden hans far,

27
00:01:18,229 --> 00:01:22,621
Papa nul, ingen betydning
nul, var den første.

28
00:01:22,621 --> 00:01:24,360
For at gøre tingene endnu hyggeligere,

29
00:01:24,360 --> 00:01:26,481
spøgelsespræsternes moderoverordnede,

30
00:01:26,481 --> 00:01:30,678
hvis navn er Sister Imperator,
er Cardis egentlige mor.

31
00:01:30,678 --> 00:01:31,766
Men

32
00:01:31,766 --> 00:01:35,326
på grund af uoplyste omstændigheder
i denne særlige historie,

33
00:01:35,326 --> 00:01:37,778
lille Cardi var ikke klar over det
deres familiebånd

34
00:01:37,778 --> 00:01:39,587
indtil for ganske nylig.

35
00:01:39,587 --> 00:01:42,007
Det lyder måske tragisk, og det er det måske,

36
00:01:42,007 --> 00:01:45,397
men det skal vi lige fortælle
den historie på et andet tidspunkt.

37
00:01:45,397 --> 00:01:48,838
I hvert fald, på det seneste har der været meget snak,

38
00:01:48,838 --> 00:01:52,667
eller lad os sige insinuationer,
om døden i præsteskabet,

39
00:01:52,667 --> 00:01:55,697
og det gør lille Cardi ikke
sådan lidt.

40
00:01:55,697 --> 00:01:58,947
Enhver forestilling om, at hans tid slutter
eller nogen dør

41
00:01:58,947 --> 00:02:00,729
har været en trigger for ham.

42
00:02:00,729 --> 00:02:03,247
Hans sind søger efter måder at omgå

43
00:02:03,247 --> 00:02:06,367
en utidig afslutning på hans
tid i rampelyset.

44
00:02:06,367 --> 00:02:09,977
Ser du, Cardi føler det
da han ikke kun er ung,

45
00:02:09,977 --> 00:02:11,214
godt nok,

46
00:02:11,214 --> 00:02:14,244
og i stand til at fortsætte
som omdrejningspunktet for Ghost,

47
00:02:14,244 --> 00:02:16,556
i hvert fald et par album-cyklusser mere.

48
00:02:16,556 --> 00:02:18,536
Cardi føler, at han er det
en bedre entertainer

49
00:02:18,536 --> 00:02:20,275
end de tidligere Papas, og derfor

50
00:02:20,275 --> 00:02:22,914
det burde han simpelthen kunne
at forblive i sin stilling,

51
00:02:22,914 --> 00:02:24,654
og ikke skal møde samme skæbne

52
00:02:24,654 --> 00:02:26,373
som alle Papas før ham.

53
00:02:26,373 --> 00:02:29,741
Cardi har ingen interesse i at være
takidermisk støttet op

54
00:02:29,741 --> 00:02:32,213
i en plexiglas kiste, der skal fremvises

55
00:02:32,213 --> 00:02:34,834
før Ghost fans,
før de får fornøjelsen

56
00:02:34,834 --> 00:02:36,845
at se og høre en ny far

57
00:02:36,845 --> 00:02:38,674
boltrer sig på scenen.

58
00:02:38,674 --> 00:02:40,733
Cardi ønsker ikke at afslutte denne tur,

59
00:02:40,733 --> 00:02:42,951
simpelthen fordi det kan
resultere i hans ultimative

60
00:02:42,951 --> 00:02:44,681
og for tidlig død,

61
00:02:44,681 --> 00:02:45,822
hans død.

62
00:02:45,822 --> 00:02:50,041
Dette er dog ikke en fortælling
om døden, men en om livet.

63
00:02:50,041 --> 00:02:53,121
Og Cardi er ved at
lære det på den hårde måde.

64
00:02:53,121 --> 00:02:56,643
Showet er lige ved at
start, så her går vi folk.

65
00:02:56,643 --> 00:02:57,995
(publikum jubler)

66
00:02:57,995 --> 00:03:02,995
[musik begynder]

67
00:03:24,709 --> 00:03:29,709
[musikken fortsætter)
[jubel]

68
00:04:21,785 --> 00:04:23,168
[musik slutter]

69
00:04:23,168 --> 00:04:25,318
[jubel]

70
00:04:29,228 --> 00:04:30,061
[musik begynder]

71
00:04:30,061 --> 00:04:30,894
[jubel]

72
00:04:55,832 --> 00:05:00,832
[eksplosion dunker]
[publikum jubler]

73
00:05:16,093 --> 00:05:18,826
PAPA EMERITUS (ON/OS):
♪ Kaisarion ♪

74
00:05:18,826 --> 00:05:21,216
♪ En profeti fortalt ♪

75
00:05:21,216 --> 00:05:23,752
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Vi bygger vores imperium ♪

76
00:05:23,752 --> 00:05:26,395
♪ Fra asken af en gammel ♪

77
00:05:26,395 --> 00:05:29,155
♪ Kaisarion ♪

78
00:05:29,155 --> 00:05:31,546
PAPA EMERITUS:
♪ Frugten af livmoderen ♪

79
00:05:31,546 --> 00:05:32,379
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Vores broderskab ♪

80
00:05:32,379 --> 00:05:33,779
♪ i god tro ♪

81
00:05:33,779 --> 00:05:38,779
♪ Forseglet en frafalden heks undergang ♪

82
00:05:39,995 --> 00:05:42,136
♪ Det er lyden af endnu en deadline ♪

83
00:05:42,136 --> 00:05:45,090
♪ fløjter forbi dine ører ♪

84
00:05:45,090 --> 00:05:47,219
♪ Det er synet af en million fortrydelser ♪

85
00:05:47,219 --> 00:05:50,209
♪ montering over år ♪

86
00:05:50,209 --> 00:05:52,379
♪ Det er de ord, der aldrig blev sagt ♪

87
00:05:52,379 --> 00:05:55,430
♪ Det genlyder gennem tiden ♪

88
00:05:55,430 --> 00:05:57,577
♪ Det er lugten af de brændende tindinger ♪

89
00:05:57,577 --> 00:05:59,968
♪ Fejet væk af rim ♪

90
00:05:59,968 --> 00:06:03,094
GRUPPEMEDLEM (OS):
♪ Hypatia ♪

91
00:06:03,094 --> 00:06:05,404
PAPA EMERITUS:♪ Langt væk fra
stanken fra himlen ♪

92
00:06:05,404 --> 00:06:08,182
GRUPPEMEDLEM:
♪ Hypatia ♪

93
00:06:08,182 --> 00:06:10,534
PAPA EMERITUS:
♪ For længe siden, men for tæt på evigt ♪

94
00:06:10,534 --> 00:06:14,193
GRUPPEMEDLEM:
♪ Hypatia ♪

95
00:06:14,193 --> 00:06:16,509
PAPA EMERITUS:
♪ Når et paradis går tabt ♪

96
00:06:16,509 --> 00:06:18,654
♪ gå direkte til ♪

97
00:06:18,654 --> 00:06:22,487
Los Angeles!
(publikum jubler)

98
00:06:29,633 --> 00:06:32,425
♪ Kaisarion ♪

99
00:06:32,425 --> 00:06:34,705
♪ Et spørgsmål om kærlighed ♪

100
00:06:34,705 --> 00:06:36,146
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Når moder jord er ♪

101
00:06:36,146 --> 00:06:39,953
♪ efterlyser en far ovenover ♪

102
00:06:39,953 --> 00:06:42,425
♪ Kaisarion ♪

103
00:06:42,425 --> 00:06:45,123
♪ Tag smilene på ♪

104
00:06:45,123 --> 00:06:47,865
♪ Og kast dine hellige sten lige efter hende ♪

105
00:06:47,865 --> 00:06:52,865
♪ for hendes sataniske lister ♪

106
00:06:53,500 --> 00:06:55,358
♪ Det er sandheden om åbenhed vist ♪

107
00:06:55,358 --> 00:06:58,625
♪ gennem et prisme af bedrag ♪

108
00:06:58,625 --> 00:07:00,278
♪ Det er biskoppernes kontinent ♪

109
00:07:00,278 --> 00:07:03,766
♪ Med deres kordrenge en suite ♪

110
00:07:03,766 --> 00:07:06,124
♪ Det er tungen ♪
snavset i beundring ♪

111
00:07:06,124 --> 00:07:08,967
♪ der slikker til ingen nytte ♪

112
00:07:08,967 --> 00:07:11,107
♪ Det er støjen fra det retfærdige dogme ♪

113
00:07:11,107 --> 00:07:13,735
♪ Det skjuler tjenestepigens hale ♪

114
00:07:13,735 --> 00:07:16,686
GRUPPEMEDLEM:
♪ Hypatia ♪

115
00:07:16,686 --> 00:07:18,926
PAPA EMERITUS: ♪ Langt væk fra
stanken fra himlen ♪

116
00:07:18,926 --> 00:07:21,776
GRUPPEMEDLEM:
♪ Hypatia ♪

117
00:07:21,776 --> 00:07:24,086
PAPA EMERITUS:
♪ For længe siden, men for tæt på evigt ♪

118
00:07:24,086 --> 00:07:27,654
GRUPPEMEDLEM:
♪ Hypatia ♪

119
00:07:27,654 --> 00:07:29,970
PAPA EMERITUS:
♪ Når et paradis går tabt ♪

120
00:07:29,970 --> 00:07:34,969
♪ Gå direkte til helvede ♪

121
00:07:57,597 --> 00:07:58,430
Hej.

122
00:07:58,430 --> 00:07:59,635
Hej.

123
00:07:59,635 --> 00:08:00,468
Åh.

124
00:08:03,315 --> 00:08:05,417
♪ Det er lyden af endnu en deadline ♪

125
00:08:05,417 --> 00:08:08,465
♪ fløjter forbi dine ører ♪

126
00:08:08,465 --> 00:08:10,595
♪ Det er synet af en million fortrydelser ♪

127
00:08:10,595 --> 00:08:13,577
♪ montering over år ♪

128
00:08:13,577 --> 00:08:14,468
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Det er ordene ♪

129
00:08:14,468 --> 00:08:15,776
♪ der aldrig blev talt ♪

130
00:08:15,776 --> 00:08:18,766
♪ Det genlyder gennem tiden ♪

131
00:08:18,766 --> 00:08:20,995
♪ Det er lugten af de brændende tindinger ♪

132
00:08:20,995 --> 00:08:23,897
♪ Fejet væk af rim ♪

133
00:08:23,897 --> 00:08:25,905
♪ Det er sandheden om åbenhed vist ♪

134
00:08:25,905 --> 00:08:29,005
♪ Gennem et prisme af bedrag ♪

135
00:08:29,005 --> 00:08:30,494
♪ Det er biskoppernes kontinent ♪

136
00:08:30,494 --> 00:08:34,183
♪ Med deres kordrenge en suite ♪

137
00:08:34,183 --> 00:08:36,273
♪ Det er tungen, der er snavset af beundring ♪

138
00:08:36,273 --> 00:08:39,305
♪ Det slikker til ingen nytte ♪

139
00:08:39,305 --> 00:08:41,513
♪ Det er støjen fra det retfærdige dogme ♪

140
00:08:41,513 --> 00:08:46,513
♪ Det skjuler tjenestepigens hale ♪

141
00:08:46,782 --> 00:08:49,601
GRUPPEMEDLEM:
♪ Hypatia ♪

142
00:08:49,601 --> 00:08:51,801
PAPA EMERITUS: ♪ Langt væk fra
stanken fra himlen ♪

143
00:08:51,801 --> 00:08:54,652
GRUPPEMEDLEM:
♪ Hypatia ♪

144
00:08:54,652 --> 00:08:56,991
PAPA EMERITUS:
♪ For længe siden, men for tæt på evigt ♪

145
00:08:56,991 --> 00:09:00,686
GRUPPEMEDLEM:
♪ Hypatia ♪

146
00:09:00,686 --> 00:09:02,785
PAPA EMERITUS:
♪ Når et paradis går tabt ♪

147
00:09:02,785 --> 00:09:04,761
♪ gå direkte til helvede ♪

148
00:09:04,761 --> 00:09:07,620
GRUPPEMEDLEM:
♪ Hypatia ♪

149
00:09:07,620 --> 00:09:09,860
PAPA EMERITUS: ♪ Langt væk fra
stanken fra himlen ♪

150
00:09:09,860 --> 00:09:12,700
GRUPPEMEDLEM:
♪ Hypatia ♪

151
00:09:12,700 --> 00:09:14,972
PAPA EMERITUS:
♪ For længe siden, men for tæt på evigt ♪

152
00:09:14,972 --> 00:09:18,561
GRUPPEMEDLEM:
♪ Hypatia ♪

153
00:09:18,561 --> 00:09:20,719
PAPA EMERITUS:
♪ Når et paradis går tabt ♪

154
00:09:20,719 --> 00:09:23,402
♪ gå direkte til ♪

155
00:09:23,402 --> 00:09:27,141
Californien!
(publikum jubler)

156
00:09:33,273 --> 00:09:34,273
PAPA EMERITUS:
Er I mænd?

157
00:09:35,445 --> 00:09:38,245
Eller er I rotter?

158
00:09:47,004 --> 00:09:51,937
[publikum synger]

159
00:09:53,833 --> 00:09:57,724
PAPA EMERITUS (ON/OS):
♪ I tider med uro ♪

160
00:09:57,724 --> 00:10:01,622
♪ I tider som disse ♪

161
00:10:01,622 --> 00:10:05,442
♪ Overbevisninger smitter ♪

162
00:10:05,442 --> 00:10:09,294
♪ Spredning af sygdom ♪

163
00:10:09,294 --> 00:10:12,606
♪ Denne elendige fortræd er nu ♪

164
00:10:12,606 --> 00:10:16,686
♪ Løber gennem jeres sjæle ♪

165
00:10:16,686 --> 00:10:20,556
♪ Aldrig at give slip ♪

166
00:10:20,556 --> 00:10:23,389
♪ Aldrig at give slip ♪

167
00:10:27,494 --> 00:10:28,327
Sig det!

168
00:10:30,846 --> 00:10:33,263
Er det ikke rigtigt, Californien!

169
00:10:36,356 --> 00:10:40,243
♪ Ind i dit helligdom ♪

170
00:10:40,243 --> 00:10:44,163
♪ Du lukker dem ind ♪

171
00:10:44,163 --> 00:10:48,003
♪ Nu alle dine kære ♪

172
00:10:48,003 --> 00:10:51,832
♪ Og alle dine pårørende ♪

173
00:10:51,832 --> 00:10:54,761
♪ Vil lide straffe ♪

174
00:10:54,761 --> 00:10:59,381
♪ Under Guds vrede ♪

175
00:10:59,381 --> 00:11:03,312
♪ Aldrig at tilgive ♪

176
00:11:03,312 --> 00:11:08,312
♪ Aldrig at tilgive ♪

177
00:11:10,373 --> 00:11:12,532
♪ De rotter ♪

178
00:11:12,532 --> 00:11:14,683
GRUPPEMEDLEM:
♪ Rotter ♪

179
00:11:14,683 --> 00:11:16,360
PAPA EMERITUS:
♪ Rotter ♪

180
00:11:16,360 --> 00:11:18,571
GRUPPEMEDLEM (OS):
♪ Rotter ♪

181
00:11:18,571 --> 00:11:20,169
PAPA EMERITUS:
♪ Rotter ♪

182
00:11:20,169 --> 00:11:22,450
GRUPPEMEDLEM:
♪ Rotter ♪

183
00:11:22,450 --> 00:11:24,112
PAPA EMERITUS:
♪ Rotter ♪

184
00:11:24,112 --> 00:11:26,942
GRUPPEMEDLEM:
♪ Rotter ♪

185
00:11:26,942 --> 00:11:29,499
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Denne ødelæggelse forlod ♪

186
00:11:29,499 --> 00:11:34,120
♪ dine byer skal brændes ♪

187
00:11:34,120 --> 00:11:37,971
♪ Kommer aldrig tilbage ♪

188
00:11:37,971 --> 00:11:42,971
♪ Kommer aldrig tilbage ♪

189
00:11:45,280 --> 00:11:47,668
PAPA EMERITUS:
♪ Nej ♪

190
00:11:47,668 --> 00:11:52,668
[publikum jubler]

191
00:12:05,176 --> 00:12:08,343
[guitarist spiller]

192
00:12:21,448 --> 00:12:24,698
Er du med os derude, Los Angeles?

193
00:12:28,587 --> 00:12:31,195
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ De beskidte gnavere ♪

194
00:12:31,195 --> 00:12:36,077
♪ kommer stadig for jeres sjæle ♪

195
00:12:36,077 --> 00:12:39,887
♪ Aldrig at give slip ♪

196
00:12:39,887 --> 00:12:42,720
♪ Aldrig at give slip ♪

197
00:12:47,218 --> 00:12:50,135
PAPA EMERITUS:
Du ved, hvad de er, Californien!

198
00:12:51,279 --> 00:12:52,120
Sig det!

199
00:12:52,120 --> 00:12:53,445
♪ Rotter ♪

200
00:12:53,445 --> 00:12:55,388
GRUPPEMEDLEM:
♪ Rotter ♪

201
00:12:55,388 --> 00:12:56,946
PAPA EMERITUS:
♪ Rotter ♪

202
00:12:56,946 --> 00:12:59,186
GRUPPEMEDLEM:
♪ Rotter ♪

203
00:12:59,186 --> 00:13:00,815
PAPA EMERITUS:
♪ Rotter ♪

204
00:13:00,815 --> 00:13:03,087
GRUPPEMEDLEM:
♪ Rotter ♪

205
00:13:03,087 --> 00:13:04,735
PAPA EMERITUS:
♪ Rotter ♪

206
00:13:04,735 --> 00:13:06,935
GRUPPEMEDLEM:
♪ Rotter ♪

207
00:13:06,935 --> 00:13:10,855
♪ De kommer stadig efter dig ♪

208
00:13:10,855 --> 00:13:14,647
♪ Og der er intet du kan gøre ♪

209
00:13:14,647 --> 00:13:17,333
PAPA EMERITUS:
♪ De kommer stadig efter dig ♪

210
00:13:17,333 --> 00:13:18,599
GRUPPEMEDLEM:
♪ Rotter! ♪

211
00:13:18,599 --> 00:13:20,407
PAPA EMERITUS:
♪ Der er intet du kan gøre ♪

212
00:13:20,407 --> 00:13:21,885
GRUPPEMEDLEM:
♪ Rotter! ♪

213
00:13:21,885 --> 00:13:26,885
PAPA EMERITUS (ON/OS):
♪ Om rotter ♪

214
00:13:28,181 --> 00:13:30,371
Ja, ja, ja.

215
00:13:30,371 --> 00:13:31,633
Klap alt hvad du vil.

216
00:13:31,633 --> 00:13:35,366
Der er ikke noget, du kan
gør ved de skide rotter!

217
00:13:53,425 --> 00:13:54,748
[musik slutter]

218
00:13:54,748 --> 00:13:57,581
[publikum jubler]

219
00:14:04,032 --> 00:14:09,032
[musik begynder]

220
00:14:18,942 --> 00:14:21,525
PAPA EMERITUS:
Åh

221
00:14:29,318 --> 00:14:34,318
♪ Der er en plage i
skikkelse af hellighed ♪

222
00:14:34,638 --> 00:14:38,580
♪ En gerningsmand med en fjerpen ♪

223
00:14:38,580 --> 00:14:40,563
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Selvom det ofte er ♪

224
00:14:40,563 --> 00:14:45,357
♪ gennemsyret af godt spundet mystik ♪

225
00:14:45,357 --> 00:14:49,220
♪ Anklageren sender regningen ♪

226
00:14:49,220 --> 00:14:51,137
♪ Ja ♪

227
00:14:55,589 --> 00:14:58,886
PAPA EMERITUS:
Du ved, hvordan det går, Los Angeles!

228
00:14:58,886 --> 00:15:00,461
Syng det nu!

229
00:15:00,461 --> 00:15:05,461
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Jeg er alle øjne ♪

230
00:15:05,610 --> 00:15:10,610
♪ Jeg er alle ører ♪

231
00:15:10,800 --> 00:15:14,461
♪ Jeg er muren ♪

232
00:15:14,461 --> 00:15:19,461
♪ Og jeg ser dig falde ♪

233
00:15:20,410 --> 00:15:23,743
PAPA EMERITUS:
♪ Fordi troen er min ♪

234
00:15:24,872 --> 00:15:29,872
[guitar solo]

235
00:15:35,549 --> 00:15:40,549
♪ Ludditerne skyr det djævelske ♪

236
00:15:40,877 --> 00:15:45,295
♪ Et fækalt spor på tværs af landet ♪

237
00:15:45,295 --> 00:15:46,953
♪ Selvom det stinker ♪

238
00:15:46,953 --> 00:15:50,169
PAPA EMERITUS og GRUPPEMEDLEM:
♪ Føles og ser identisk ud ♪

239
00:15:51,351 --> 00:15:56,312
♪ En flok fjolser kan tage standpunktet ♪

240
00:15:56,312 --> 00:16:01,312
♪ Jeg er alle øjne ♪

241
00:16:01,351 --> 00:16:06,351
♪ Jeg er alle ører ♪

242
00:16:06,538 --> 00:16:10,228
♪ Jeg er muren ♪

243
00:16:10,228 --> 00:16:15,228
♪ Og jeg ser dig falde ♪

244
00:16:16,199 --> 00:16:19,957
♪ Fordi troen er min ♪

245
00:16:19,957 --> 00:16:24,957
PAPA EMERITUS (ON/OS:
♪ Fjolser! ♪

246
00:16:46,647 --> 00:16:49,323
♪ Åh! Hej! Hej! Hej! Hej! ♪

247
00:16:49,323 --> 00:16:51,993
♪ Hej! Hej! Hej! Hej! ♪

248
00:16:51,993 --> 00:16:56,993
♪ Jeg er alle øjne ♪

249
00:16:57,121 --> 00:17:02,121
♪ Jeg er alle ører ♪

250
00:17:02,233 --> 00:17:05,969
♪ Og jeg er muren ♪

251
00:17:05,969 --> 00:17:10,251
♪ Og jeg ser dig falde ♪

252
00:17:10,251 --> 00:17:12,763
Syng alle sammen nu!

253
00:17:12,763 --> 00:17:17,763
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Jeg er alle øjne ♪

254
00:17:17,974 --> 00:17:22,974
♪ Jeg er alle ører ♪

255
00:17:23,163 --> 00:17:26,753
♪ Jeg er muren ♪

256
00:17:26,753 --> 00:17:30,420
♪ Og jeg ser dig falde ♪

257
00:17:32,413 --> 00:17:33,652
Alle sammen!

258
00:17:33,652 --> 00:17:38,652
♪ Jeg er alle øjne ♪

259
00:17:38,841 --> 00:17:43,841
♪ Jeg er alle ører ♪

260
00:17:44,092 --> 00:17:47,681
♪ Jeg er muren ♪

261
00:17:47,681 --> 00:17:52,681
♪ Og jeg ser dig falde ♪

262
00:17:53,670 --> 00:17:57,003
♪ Fordi troen er min ♪

263
00:17:57,889 --> 00:18:02,889
[musik slutter]
[publikum jubler]

264
00:18:11,321 --> 00:18:13,738
PAPA EMERITUS:
God aften, Los Angeles!

265
00:18:13,738 --> 00:18:16,977
[publikum jubler]

266
00:18:16,977 --> 00:18:18,427
Hvordan har du det?

267
00:18:18,427 --> 00:18:21,588
[jubel]

268
00:18:21,588 --> 00:18:23,806
PAPA EMERITUS:
Lad mig høre dig sige, ja!"

269
00:18:23,806 --> 00:18:25,475
PUBLIKUM:
Ja!

270
00:18:25,475 --> 00:18:26,686
PAPA EMERITUS:
Ja!

271
00:18:26,686 --> 00:18:27,886
PUBLIKUM:
Ja!

272
00:18:27,886 --> 00:18:29,585
PAPA EMERITUS:
Ja, sirree, Bob.

273
00:18:29,585 --> 00:18:32,416
PUBLIKUM:
Ja, sirree, Bob!

274
00:18:32,416 --> 00:18:35,354
PAPA EMERITUS:
Åh, det behøvede du ikke at sige.

275
00:18:35,354 --> 00:18:38,085
Men hvordan er det for en tirsdag aften, hva'?

276
00:18:38,085 --> 00:18:41,357
[publikum jubler]

277
00:18:41,357 --> 00:18:44,107
Ja. Kan vi, ved du hvad?

278
00:18:44,107 --> 00:18:46,274
Jeg kan bedre lide fredage.

279
00:18:47,328 --> 00:18:48,546
Gør du ikke?

280
00:18:49,458 --> 00:18:52,298
Kan vi bare lade som om
er det fredag i aften i stedet for?

281
00:18:52,298 --> 00:18:54,946
[publikum jubler]

282
00:18:54,946 --> 00:18:56,786
Lad mig høre dig sige, ja!

283
00:18:56,786 --> 00:18:58,016
PUBLIKUM:
Ja!

284
00:18:58,016 --> 00:18:59,802
PAPA EMERITUS:
Hvilken dag er det i dag?

285
00:18:59,802 --> 00:19:01,231
PUBLIKUM:
fredag!

286
00:19:01,231 --> 00:19:02,897
PAPA EMERITUS:
Der går du!

287
00:19:02,897 --> 00:19:03,947
Er du klar til at rocke?

288
00:19:03,947 --> 00:19:05,103
PUBLIKUM:
Ja!

289
00:19:05,103 --> 00:19:07,323
PAPA EMERITUS:
Fuck ja, det er du.

290
00:19:07,323 --> 00:19:08,156
Okay.

291
00:19:09,212 --> 00:19:11,860
Nå, heldigvis har vi nogle stenede melodier,

292
00:19:11,860 --> 00:19:15,031
og nu skal vi spille
en fra vores seneste album.

293
00:19:15,031 --> 00:19:16,991
Dette kaldes "Spillways".

294
00:19:16,991 --> 00:19:18,882
[publikum jubler]

295
00:19:18,882 --> 00:19:20,557
[musik starter]

296
00:19:26,514 --> 00:19:28,482
PAPA EMERITUS:
♪ Gennem velsignelse ♪

297
00:19:28,482 --> 00:19:32,450
♪ Du forsøgte at slippe af med din
sind af misbrug ♪

298
00:19:32,450 --> 00:19:36,152
♪ Men gennem al denne tid
du prøvede at pille den af ♪

299
00:19:36,152 --> 00:19:41,152
PAPA EMERITUS og GRUPPEMEDLEM:
♪ Og det er sådan en tur ♪

300
00:19:41,512 --> 00:19:43,690
PAPA EMERITUS:
♪ Din ødelighed ♪

301
00:19:43,690 --> 00:19:48,690
♪ Førte dig ind i dette modbydelige
inkarnation af fuldendt lyksalighed ♪

302
00:19:49,048 --> 00:19:53,971
♪ Jeg ved, du har brug for det nu
for at få dig til at føle dig i live ♪

303
00:19:53,971 --> 00:19:55,521
GRUPPEMEDLEM:
♪ I live ♪

304
00:20:00,319 --> 00:20:01,152
PAPA EMERITUS:
♪ Al din tro ♪ , ♪

305
00:20:01,152 --> 00:20:03,185
♪ al dit raseri, al din smerte ♪

306
00:20:03,185 --> 00:20:07,808
♪ Det er ikke slut nu, og det er jeg ikke
taler om tilgivelse ♪

307
00:20:07,808 --> 00:20:10,738
♪ Al din tro, alle sammen
dit raseri, al din smerte ♪

308
00:20:10,738 --> 00:20:14,388
♪ Det er ikke slut nu ♪

309
00:20:14,388 --> 00:20:18,240
♪ Det er det grusomme udyr, du fodrer ♪

310
00:20:18,240 --> 00:20:21,818
♪ Det er din brænding,
længsel behov for at bløde ♪

311
00:20:21,818 --> 00:20:26,546
♪ Gennem afløbene ♪

312
00:20:26,546 --> 00:20:30,338
PAPA EMERITUS:
♪ Du holder en kiste begravet dybt inde ♪

313
00:20:30,338 --> 00:20:34,096
♪ Du prøver at maskere det
men fald tilbage i synd ♪

314
00:20:34,096 --> 00:20:38,679
♪ Du prøver at presse det
slukket, men du sidder fast inde ♪

315
00:20:38,679 --> 00:20:40,677
GRUPPEMEDLEM
♪ Indenfor ♪

316
00:20:40,677 --> 00:20:44,376
PAPA EMERITUS: ♪ Når afklædt
af klude, af hud og rygsøjle ♪

317
00:20:44,376 --> 00:20:49,376
♪ Menneskets forfald, corpus dei,
endegyldigt fordrevet ♪

318
00:20:51,215 --> 00:20:56,215
♪ Og det er sådan en tur ♪

319
00:20:56,898 --> 00:20:57,731
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Al din tro ♪

320
00:20:57,731 --> 00:20:59,386
♪ Al dit raseri, al din smerte ♪

321
00:20:59,386 --> 00:21:04,074
♪ Det er ikke slut nu, og det er jeg ikke
taler om tilgivelse ♪

322
00:21:04,074 --> 00:21:06,873
♪ Al din tro, alle sammen
dit raseri, al din smerte ♪

323
00:21:06,873 --> 00:21:10,655
♪ Det er ikke slut nu ♪

324
00:21:10,655 --> 00:21:14,433
♪ Det er det grusomme udyr, du fodrer ♪

325
00:21:14,433 --> 00:21:18,152
♪ Det er din brænding,
længsel behov for at bløde ♪

326
00:21:18,152 --> 00:21:21,872
♪ Gennem afløbene ♪

327
00:21:21,872 --> 00:21:25,644
♪ Gennem din sjæls udslip ♪

328
00:21:25,644 --> 00:21:29,433
♪ Gennem afløbene ♪

329
00:21:29,433 --> 00:21:33,701
♪ Gennem afløb, overløb ♪

330
00:21:33,701 --> 00:21:36,868
[guitar solo]

331
00:21:51,918 --> 00:21:55,678
♪ Det er det grusomme udyr, du fodrer ♪

332
00:21:55,678 --> 00:21:59,449
♪ Det er din brænding,
længsel behov for at bløde ♪

333
00:21:59,449 --> 00:22:03,096
♪ Gennem afløbene ♪

334
00:22:03,096 --> 00:22:06,855
♪ Gennem din sjæls udslip ♪

335
00:22:06,855 --> 00:22:10,638
♪ Gennem afløbene ♪

336
00:22:10,638 --> 00:22:14,335
♪ Gennem din sjæls udslip ♪

337
00:22:14,335 --> 00:22:18,096
♪ Gennem afløbene ♪

338
00:22:18,096 --> 00:22:21,867
♪ Gennem din sjæls udslip ♪

339
00:22:21,867 --> 00:22:25,606
♪ Gennem afløbene ♪

340
00:22:25,606 --> 00:22:30,604
♪ Gennem din sjæls udslip ♪

341
00:22:30,604 --> 00:22:31,462
[musik slutter]

342
00:22:31,462 --> 00:22:33,977
[publikum jubler]

343
00:22:35,795 --> 00:22:38,462
[musik begynder]

344
00:22:48,266 --> 00:22:49,099
[grynter]

345
00:22:50,324 --> 00:22:51,157
PAPA EMERITUS:
Ah!

346
00:22:52,515 --> 00:22:53,903
Tak.

347
00:22:56,801 --> 00:22:59,884
Nå, det går godt nu, innit?

348
00:23:05,889 --> 00:23:07,977
Det går godt nu, innit?

349
00:23:07,977 --> 00:23:08,810
SØSTER:
Hvad?

350
00:23:11,008 --> 00:23:11,841
PAPA EMERITUS:
Det

351
00:23:12,947 --> 00:23:14,530
går super nu.

352
00:23:16,767 --> 00:23:17,600
innit?

353
00:23:21,155 --> 00:23:21,988
SØSTER:
Hvad?

354
00:23:21,988 --> 00:23:23,276
PAPA EMERITUS:
Åh, Gud.

355
00:23:23,276 --> 00:23:26,026
Jeg kommer over. Jeg kommer over.

356
00:23:36,482 --> 00:23:37,895
jeg sagde...

357
00:23:37,895 --> 00:23:39,524
[spytter]

358
00:23:39,524 --> 00:23:41,554
Vi har det godt nu, gør vi ikke?

359
00:23:41,554 --> 00:23:44,182
SØSTER:
Ja. Du gør det fantastisk.

360
00:23:44,182 --> 00:23:45,379
PAPA EMERITUS:
Tak.

361
00:23:45,379 --> 00:23:46,939
Ja.

362
00:23:46,939 --> 00:23:48,230
Der.

363
00:23:48,230 --> 00:23:50,030
ville bare høre det.

364
00:23:50,030 --> 00:23:51,388
Du ved, jeg kan ikke rigtig forstå det.

365
00:23:51,388 --> 00:23:53,659
Hvorfor noget der går så godt

366
00:23:53,659 --> 00:23:56,240
kan ikke fortsætte i længere tid.

367
00:23:56,240 --> 00:23:59,910
Du ved, næsten for evigt. [griner]

368
00:23:59,910 --> 00:24:03,510
SØSTER:
Se. Gå derud og lav dit show.

369
00:24:03,510 --> 00:24:04,878
PAPA EMERITUS:
jeg er.

370
00:24:04,878 --> 00:24:09,128
SØSTER: Før eller siden, du
vil have et ah-ha øjeblik.

371
00:24:10,007 --> 00:24:11,248
PAPA EMERITUS:
Det håber jeg.

372
00:24:11,248 --> 00:24:12,248
Jeg elsker a-ha.

373
00:24:13,598 --> 00:24:15,069
Tak for peppen.

374
00:24:15,069 --> 00:24:16,379
Hm!

375
00:24:21,380 --> 00:24:22,851
NIHIL:
Hm.

376
00:24:22,851 --> 00:24:24,184
SØSTER:
Der er du.

377
00:24:25,131 --> 00:24:26,881
Dejligt tidspunkt at dukke op.

378
00:24:38,471 --> 00:24:41,822
Du er hans far. Tal til ham.

379
00:24:41,822 --> 00:24:43,489
NIHIL:
Han var ikke min idé.

380
00:24:44,521 --> 00:24:45,354
SØSTER:
Åh.

381
00:24:59,851 --> 00:25:02,684
[publikum jubler]

382
00:25:13,244 --> 00:25:15,152
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Jeg mærker din tilstedeværelse ♪

383
00:25:15,152 --> 00:25:18,621
♪ iblandt os ♪

384
00:25:18,621 --> 00:25:23,621
♪ Du kan ikke gemme dig i mørket ♪

385
00:25:24,610 --> 00:25:29,610
♪ Kan du høre rumlen ♪

386
00:25:29,991 --> 00:25:34,741
♪ Kan du høre den rumlen, der kalder ♪

387
00:25:45,279 --> 00:25:50,279
♪ Jeg ved, at din sjæl ikke er plettet ♪

388
00:25:50,958 --> 00:25:55,958
♪ Selvom du har fået det at vide ♪

389
00:25:56,609 --> 00:26:00,391
♪ Kan du høre rumlen ♪

390
00:26:00,391 --> 00:26:01,224
PAPA EMERITUS:
LA!

391
00:26:02,217 --> 00:26:04,067
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Kan du høre rumlen ♪

392
00:26:04,067 --> 00:26:07,306
♪ det kalder ♪

393
00:26:07,306 --> 00:26:12,306
♪ Jeg kan mærke tordenen
det knuses i dit hjerte ♪

394
00:26:14,034 --> 00:26:19,034
♪ Jeg kan se gennem arrene inde i dig ♪

395
00:26:19,354 --> 00:26:24,354
♪ Jeg kan mærke tordenen
det knuses i dit hjerte ♪

396
00:26:26,015 --> 00:26:31,015
♪ Jeg kan se gennem arrene inde i dig ♪

397
00:26:41,332 --> 00:26:46,332
♪ Et lys, der kaster et svagt skær ♪

398
00:26:46,909 --> 00:26:51,909
♪ Du og jeg ser øje til øje ♪

399
00:26:52,671 --> 00:26:56,586
♪ Kan du høre tordenen ♪

400
00:26:56,586 --> 00:26:58,131
PAPA EMERITUS:
Kan du?

401
00:26:58,131 --> 00:27:00,389
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Kan du høre tordenen ♪

402
00:27:00,389 --> 00:27:02,930
♪ det går i stykker ♪

403
00:27:02,930 --> 00:27:07,930
♪ Nu er der intet mellem os ♪

404
00:27:07,949 --> 00:27:12,949
♪ Fra nu af er vores sammensmeltning evig ♪

405
00:27:13,675 --> 00:27:18,675
♪ Kan du ikke se, at du er fortabt ♪

406
00:27:19,007 --> 00:27:24,007
♪ Kan du ikke se det
du er fortabt uden mig ♪

407
00:27:24,717 --> 00:27:29,717
♪ Jeg kan mærke tordenen
det knuses i dit hjerte ♪

408
00:27:31,349 --> 00:27:36,349
♪ Jeg kan se gennem arrene inde i dig ♪

409
00:27:36,685 --> 00:27:41,685
♪ Jeg kan mærke tordenen
det knuses i dit hjerte ♪

410
00:27:43,349 --> 00:27:48,099
♪ Jeg kan se gennem arrene inde i dig ♪

411
00:27:49,498 --> 00:27:54,389
[publikum jubler]

412
00:28:37,667 --> 00:28:42,667
♪ Kan du ikke se, at du
er fortabt uden mig ♪

413
00:28:43,324 --> 00:28:48,324
♪ Jeg kan mærke tordenen
det knuses i dit hjerte ♪

414
00:28:50,038 --> 00:28:55,038
♪ Jeg kan se gennem arrene inde i dig ♪

415
00:28:55,572 --> 00:28:57,555
♪ Jeg kan mærke tordenen ♪

416
00:28:57,555 --> 00:29:02,038
♪ det knuses i dit hjerte ♪

417
00:29:02,038 --> 00:29:07,038
♪ Jeg kan se gennem arrene inde i dig ♪

418
00:29:07,347 --> 00:29:09,805
GRUPPEMEDLEM:
♪ Jeg kan mærke tordenen ♪

419
00:29:09,805 --> 00:29:14,158
♪ det knuses i dit hjerte ♪

420
00:29:14,158 --> 00:29:19,158
♪ Jeg kan se gennem arrene inde i dig ♪

421
00:29:19,326 --> 00:29:24,326
♪ Jeg kan mærke tordenen
det knuses i dit hjerte ♪

422
00:29:26,027 --> 00:29:30,777
♪ Jeg kan se gennem arrene inde i dig ♪

423
00:29:32,486 --> 00:29:35,319
[musik slutter]

424
00:29:48,398 --> 00:29:50,718
ASHLEY:
Hvad fanden? Det dugger overalt.

425
00:29:50,718 --> 00:29:52,064
[PAPA EMERITUS klukker)

426
00:29:52,064 --> 00:29:52,897
PAPA EMERITUS:
Ja, ja.

427
00:29:54,257 --> 00:29:55,090
Sikkert er det.

428
00:30:08,032 --> 00:30:08,865
Åh.

429
00:30:18,479 --> 00:30:22,428
♪ Lige siden du var
født, du har været døende ♪

430
00:30:22,428 --> 00:30:26,228
♪ Hver dag lidt
mere, du har været ved at dø ♪

431
00:30:26,228 --> 00:30:31,228
♪ Døende for at nå den nedgående sol ♪

432
00:30:41,355 --> 00:30:45,437
♪ Og som barn, med
dit sind i horisonten ♪

433
00:30:45,437 --> 00:30:49,254
♪ Over lig til præmien
du holdt øje med ♪

434
00:30:49,254 --> 00:30:54,254
♪ Forsøger at være den udvalgte ♪

435
00:30:57,274 --> 00:30:59,350
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Alle de ting, der ♪

436
00:30:59,350 --> 00:31:04,350
♪ du ønsker ♪

437
00:31:04,587 --> 00:31:08,670
♪ Du finder her i ilden ♪

438
00:31:11,416 --> 00:31:13,027
PAPA EMERITUS:
Kom nu!

439
00:31:13,027 --> 00:31:14,743
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Ræk hænderne op ♪

440
00:31:14,743 --> 00:31:17,315
♪ og række ud mod himlen ♪

441
00:31:17,315 --> 00:31:21,635
♪ Græd om syndsforladelse ♪

442
00:31:21,635 --> 00:31:25,925
♪ Du vil være nede på din
knæ og du vil græde ♪

443
00:31:25,925 --> 00:31:29,616
♪ Græd om syndsforladelse ♪

444
00:31:29,616 --> 00:31:32,199
PAPA EMERITUS:
Øh!

445
00:31:37,045 --> 00:31:39,601
Jeg kan ikke høre dig, LA!

446
00:31:39,601 --> 00:31:44,601
[publikum jubler]

447
00:31:44,870 --> 00:31:46,744
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Selv nu, når du er her ♪

448
00:31:46,744 --> 00:31:48,607
♪ du flytter ♪

449
00:31:48,607 --> 00:31:52,627
♪ Hysterisk søger
ud af, hvad der skal forbedres ♪

450
00:31:52,627 --> 00:31:57,627
♪ Og du beder stadig om solen ♪

451
00:32:00,351 --> 00:32:05,351
♪ Alle de ting, du ønsker ♪

452
00:32:07,967 --> 00:32:12,050
♪ Du finder her i ilden ♪

453
00:32:14,157 --> 00:32:14,990
PAPA EMERITUS:
Syng det!

454
00:32:16,356 --> 00:32:17,839
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Ræk hænderne op ♪

455
00:32:17,839 --> 00:32:20,658
♪ og række ud mod himlen ♪

456
00:32:20,658 --> 00:32:25,047
♪ Græd om syndsforladelse ♪

457
00:32:25,047 --> 00:32:29,308
♪ Du vil være nede på din
knæ og du vil græde ♪

458
00:32:29,308 --> 00:32:32,946
♪ Græd om syndsforladelse ♪

459
00:32:32,946 --> 00:32:34,696
PAPA EMERITUS:
Ah!

460
00:32:46,163 --> 00:32:49,115
Nu er det din tur til at skrige!

461
00:32:57,853 --> 00:33:01,005
Okay, jeg vil have, at du mener det denne gang!

462
00:33:01,005 --> 00:33:02,697
Los Angeles!

463
00:33:03,912 --> 00:33:07,509
Skrige!

464
00:33:33,160 --> 00:33:34,160
Los Angeles!

465
00:33:35,090 --> 00:33:36,257
Endnu en gang!

466
00:33:38,071 --> 00:33:39,604
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Ræk hænderne op ♪

467
00:33:39,604 --> 00:33:42,295
♪ og række ud mod himlen ♪

468
00:33:42,295 --> 00:33:46,645
♪ Græd om syndsforladelse ♪

469
00:33:46,645 --> 00:33:50,890
♪ Du vil være nede på din
knæ og du vil græde ♪

470
00:33:50,890 --> 00:33:55,274
♪ Græd om syndsforladelse ♪

471
00:33:55,274 --> 00:33:59,531
♪ Ræk hænderne op
og række ud mod himlen ♪

472
00:33:59,531 --> 00:34:03,874
♪ Græd om syndsforladelse ♪

473
00:34:03,874 --> 00:34:08,333
♪ Du vil være nede på din
knæ og du vil græde ♪

474
00:34:08,333 --> 00:34:13,000
♪ Græd om syndsforladelse ♪

475
00:34:22,463 --> 00:34:24,463
PAPA EMERITUS:
Inglewood!

476
00:34:27,010 --> 00:34:28,619
Los Angeles!

477
00:34:31,381 --> 00:34:32,861
Californien!

478
00:34:36,172 --> 00:34:38,255
Amerikas Forenede Stater!

479
00:34:39,092 --> 00:34:44,092
[musik starter]

480
00:34:52,678 --> 00:34:53,511
PAPA EMERITUS:
Ja!

481
00:34:54,436 --> 00:34:55,317
Stå af!

482
00:35:00,309 --> 00:35:01,376
Åh, okay.

483
00:35:01,376 --> 00:35:03,694
Okay! Kom nu, kom
på, kom så, kom så.

484
00:35:03,694 --> 00:35:07,170
Gå ikke væk fra
den lort du lige har lagt

485
00:35:07,170 --> 00:35:10,573
stjæler min torden som en pikhoved.

486
00:35:10,573 --> 00:35:11,908
Ja, ja, ja.

487
00:35:11,908 --> 00:35:13,325
Klap, klap, klap.

488
00:35:35,132 --> 00:35:40,132
♪ I aften er vi indkaldt
for en guddommelig sag ♪

489
00:35:41,383 --> 00:35:44,120
♪ Erindring, nej ♪

490
00:35:44,120 --> 00:35:49,120
♪ Men for deres fremtidige tab ♪

491
00:35:49,860 --> 00:35:53,580
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Dette ritualkapel ♪

492
00:35:53,580 --> 00:35:58,580
♪ Lugter af dødt menneske
ofre fra alteret ♪

493
00:35:59,998 --> 00:36:03,717
♪ Beduiner og nomader ♪

494
00:36:03,717 --> 00:36:07,078
♪ Gennemført tiden ♪

495
00:36:07,078 --> 00:36:10,776
♪ Gennem pest og hungersnød ♪

496
00:36:10,776 --> 00:36:14,227
♪ Disse gamle rimruller ♪

497
00:36:14,227 --> 00:36:19,227
♪ Vores faldne engel blev irriteret
blev forvist fra himlen ♪

498
00:36:21,368 --> 00:36:26,368
♪ Reciter nu fra
tekst, bed for alle at dø ♪

499
00:36:29,827 --> 00:36:34,192
♪ Dette ritualkapel ♪

500
00:36:34,192 --> 00:36:39,184
♪ Lugter af dødt menneske
ofre fra altersengen ♪

501
00:36:42,277 --> 00:36:44,048
PAPA EMERITUS:
Nu synger du det!

502
00:36:44,048 --> 00:36:46,768
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ På denne nat med ritualer ♪

503
00:36:46,768 --> 00:36:48,021
PAPA EMERITUS:
Ja!

504
00:36:48,021 --> 00:36:51,672
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Påkalder vores mester ♪

505
00:36:51,672 --> 00:36:56,672
♪ At avle den uhellige bastard ♪

506
00:36:59,120 --> 00:37:03,331
PAPA EMERITUS:
♪ Vores far, der er i helvede ♪

507
00:37:03,331 --> 00:37:07,301
♪ Uhelliget være dit navn ♪

508
00:37:07,301 --> 00:37:10,529
♪ Forbandet være sønnerne og døtrene ♪

509
00:37:10,529 --> 00:37:14,339
♪ Af din fjende, hvem er skyldig ♪

510
00:37:14,339 --> 00:37:18,240
♪ Kom dit rige ♪

511
00:37:18,240 --> 00:37:21,740
♪ Nema ♪

512
00:37:35,909 --> 00:37:40,909
PAPA EMERITUS: ♪ I aften vi
indkaldt for sin uhellige djævel ♪

513
00:37:42,139 --> 00:37:46,287
♪ Nu skal du fejre ♪

514
00:37:46,287 --> 00:37:50,720
♪ Slutningen ♪

515
00:37:50,720 --> 00:37:54,539
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Dette ritualkapel ♪

516
00:37:54,539 --> 00:37:59,539
♪ Lugter af dødt menneske
ofre fra altersengen ♪

517
00:38:03,523 --> 00:38:04,921
PAPA EMERITUS:
Syng alle sammen nu!

518
00:38:04,921 --> 00:38:08,941
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Og på denne nat med ritualer ♪

519
00:38:08,941 --> 00:38:12,562
♪ Påkalder vores mester ♪

520
00:38:12,562 --> 00:38:17,546
♪ At avle den uhellige bastard ♪

521
00:38:20,311 --> 00:38:23,478
[guitar solo]

522
00:39:43,782 --> 00:39:46,615
[musik slutter]
[publikum jubler]

523
00:40:06,124 --> 00:40:09,291
[musik begynder]

524
00:40:21,274 --> 00:40:24,107
[musik slutter]
[publikum jubler]

525
00:40:54,598 --> 00:40:59,598
[musik slutter]

526
00:41:28,388 --> 00:41:31,771
[slusker, sukker]

527
00:41:35,312 --> 00:41:37,902
[publikum jubler]

528
00:42:25,981 --> 00:42:27,706
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Råb i midten ♪

529
00:42:27,706 --> 00:42:29,955
♪ om natten ♪

530
00:42:29,955 --> 00:42:34,955
♪ For hvornår skulle jeg ellers høre dig ♪

531
00:42:36,746 --> 00:42:40,844
♪ Fald ud i det kolde stjernelys ♪

532
00:42:40,844 --> 00:42:45,835
♪ Jeg kan redde dig, hvis du gør ♪

533
00:42:45,835 --> 00:42:48,596
♪ Du vil aldrig gå alene ♪

534
00:42:48,596 --> 00:42:51,066
♪ Du kan altid nå mig ♪

535
00:42:51,066 --> 00:42:56,066
♪ Du vil aldrig nogensinde gå alene ♪

536
00:42:56,156 --> 00:42:58,431
♪ Ring til mig ♪

537
00:42:58,431 --> 00:43:01,762
♪ Lille solskin ♪

538
00:43:01,762 --> 00:43:02,718
♪ Ring til mig ♪

539
00:43:02,718 --> 00:43:07,027
♪ Kald mig Mephistopheles ♪

540
00:43:07,027 --> 00:43:08,129
♪ Ring til mig ♪

541
00:43:08,129 --> 00:43:11,190
♪ Når du føler dig helt alene ♪

542
00:43:11,190 --> 00:43:14,137
♪ Bare ring til mig ♪

543
00:43:14,137 --> 00:43:18,554
♪ Lille solskin ♪

544
00:43:24,413 --> 00:43:25,746
PAPA EMERITUS:
Åh, Los Angeles!

545
00:43:31,183 --> 00:43:35,343
♪ Lys op midt på dagen ♪

546
00:43:35,343 --> 00:43:40,343
♪ For hvordan kunne du ellers se mig? ♪

547
00:43:42,223 --> 00:43:46,251
♪ Let op til jægeren fra byttet ♪

548
00:43:46,251 --> 00:43:51,251
♪ Og transformer i det uendelige ♪

549
00:43:51,343 --> 00:43:54,023
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Du vil aldrig gå alene ♪

550
00:43:54,023 --> 00:43:56,463
♪ Du kan altid nå mig ♪

551
00:43:56,463 --> 00:44:01,463
♪ Du vil aldrig nogensinde gå alene ♪

552
00:44:01,642 --> 00:44:03,913
♪ Ring til mig ♪

553
00:44:03,913 --> 00:44:07,063
♪ Lidt solskin ♪

554
00:44:07,063 --> 00:44:08,082
♪ Ring til mig ♪

555
00:44:08,082 --> 00:44:12,491
♪ Kald mig Mephistopheles ♪

556
00:44:12,491 --> 00:44:13,583
♪ Ring til mig ♪

557
00:44:13,583 --> 00:44:16,631
♪ Når du føler dig helt alene ♪

558
00:44:16,631 --> 00:44:19,613
♪ Bare ring til mig ♪

559
00:44:19,613 --> 00:44:24,030
♪ Lidt solskin ♪

560
00:44:45,931 --> 00:44:48,611
♪ Du vil aldrig gå alene ♪

561
00:44:48,611 --> 00:44:51,061
♪ Du kan altid nå mig ♪

562
00:44:51,061 --> 00:44:54,211
♪ Du vil aldrig nogensinde gå alene ♪

563
00:44:54,211 --> 00:44:56,907
PAPA EMERITUS:
Kom så, Los Angeles. Klap det!

564
00:44:56,907 --> 00:44:59,526
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Du vil aldrig gå alene ♪

565
00:44:59,526 --> 00:45:02,006
♪ Du kan altid nå mig ♪

566
00:45:02,006 --> 00:45:07,006
♪ Du vil aldrig nogensinde gå alene ♪

567
00:45:07,838 --> 00:45:10,416
♪ Du vil aldrig gå alene ♪

568
00:45:10,416 --> 00:45:12,806
♪ Du kan altid nå mig ♪

569
00:45:12,806 --> 00:45:17,806
♪ Du vil aldrig nogensinde gå alene ♪

570
00:45:18,678 --> 00:45:21,347
♪ Selv når du er død og væk ♪

571
00:45:21,347 --> 00:45:24,147
♪ Du kan altid nå mig ♪

572
00:45:24,147 --> 00:45:27,886
♪ Alt du skal gøre er at ringe til mig ♪

573
00:45:27,886 --> 00:45:30,886
♪ Ring til mig ♪

574
00:45:30,886 --> 00:45:33,926
♪ Ring til mig ♪

575
00:45:33,926 --> 00:45:37,014
♪ Lille solskin ♪

576
00:45:37,014 --> 00:45:38,094
♪ Ring til mig ♪

577
00:45:38,094 --> 00:45:42,494
♪ Kald mig Mephistopheles ♪

578
00:45:42,494 --> 00:45:43,562
♪ Ring til mig ♪

579
00:45:43,562 --> 00:45:46,612
♪ Når du føler dig helt alene ♪

580
00:45:46,612 --> 00:45:49,603
♪ Bare ring til mig ♪

581
00:45:49,603 --> 00:45:53,374
♪ Lidt solskin ♪

582
00:45:53,374 --> 00:45:55,745
♪ Ring til mig ♪

583
00:45:55,745 --> 00:45:58,821
♪ Lille solskin ♪

584
00:45:58,821 --> 00:45:59,901
♪ Ring til mig ♪

585
00:45:59,901 --> 00:46:04,272
♪ Kald mig Mephistopheles ♪

586
00:46:04,272 --> 00:46:05,373
♪ Ring til mig ♪

587
00:46:05,373 --> 00:46:08,429
♪ Når du føler dig helt alene ♪

588
00:46:08,429 --> 00:46:11,453
♪ Bare ring til mig ♪

589
00:46:11,453 --> 00:46:14,286
♪ Lidt solskin ♪

590
00:46:15,853 --> 00:46:18,686
[musik slutter]
[publikum jubler]

591
00:46:24,541 --> 00:46:29,541
[musik starter]

592
00:46:53,892 --> 00:46:57,950
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Lucifer ♪

593
00:46:57,950 --> 00:47:01,668
♪ Vi er her ♪

594
00:47:01,668 --> 00:47:05,328
♪ For din ros ♪

595
00:47:05,328 --> 00:47:09,626
♪ Onde ♪

596
00:47:09,626 --> 00:47:14,626
♪ Vores menighed synger infernalske salmer ♪

597
00:47:16,548 --> 00:47:21,298
♪ Og smør pletterne i blødende håndflader ♪

598
00:47:30,393 --> 00:47:31,934
♪ Siamo con clavi ♪

599
00:47:31,934 --> 00:47:33,709
♪ Siamo con dio ♪

600
00:47:33,709 --> 00:47:38,709
♪ Siamo con il nostro dio scuro ♪

601
00:47:52,993 --> 00:47:57,164
♪ Halvgud ♪

602
00:47:57,164 --> 00:48:00,892
PAPA EMERITUS:
♪ Vores opgave ♪

603
00:48:00,892 --> 00:48:04,452
♪ Bag masken ♪

604
00:48:04,452 --> 00:48:08,729
♪ Udvalgt søn ♪

605
00:48:08,729 --> 00:48:13,729
♪ Åh, din oprørschef,
jordens ødelægger ♪

606
00:48:16,052 --> 00:48:20,385
♪ Stig op fra afgrund gennem fødslen ♪

607
00:48:24,484 --> 00:48:27,171
Okay, Los Angeles!

608
00:48:27,171 --> 00:48:29,912
Hej! Hej! Hej!

609
00:48:29,912 --> 00:48:33,580
PUBLIKUM:
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej!

610
00:48:33,580 --> 00:48:34,413
Hej! Hej!

611
00:48:35,359 --> 00:48:36,192
Hej! Hej!

612
00:48:37,228 --> 00:48:38,061
Hej! Hej!

613
00:48:39,067 --> 00:48:39,900
Hej! Hej!

614
00:48:40,876 --> 00:48:42,767
PAPA EMERITUS:
♪ Sathanas ♪

615
00:48:42,767 --> 00:48:44,666
♪ Vi er én ♪

616
00:48:44,666 --> 00:48:46,466
♪ Ud af tre ♪

617
00:48:46,466 --> 00:48:50,216
♪ Treenighed ♪

618
00:49:35,463 --> 00:49:39,713
GRUPPEMEDLEMMER:
♪ Siamo con clavi ♪

619
00:49:46,547 --> 00:49:51,547
♪ Siamo con dio ♪

620
00:49:54,486 --> 00:49:57,653
♪ Siamo con il nostro dio scuro ♪

621
00:50:10,355 --> 00:50:13,663
[musik slutter]
[publikum jubler]

622
00:50:13,663 --> 00:50:15,824
[musik begynder]

623
00:50:15,824 --> 00:50:17,285
PAPA EMERITUS:
jeg...

624
00:50:17,285 --> 00:50:18,118
er klar.

625
00:51:00,795 --> 00:51:02,422
GRUPPEMEDLEMMER:
♪ Søgelys ♪

626
00:51:02,422 --> 00:51:03,255
SØSTER:
Stop!

627
00:51:08,874 --> 00:51:11,933
GRUPPEMEDLEMMER:
♪ Søgelys ♪

628
00:51:11,933 --> 00:51:15,523
♪ Leder efter iagttageren på himlen ♪

629
00:51:15,523 --> 00:51:16,420
SØSTER:
Gå, gå!

630
00:51:16,420 --> 00:51:19,003
PAPA EMERITUS:
Ja, ja, ja.

631
00:51:25,145 --> 00:51:29,224
♪ Evolutionær optikken for os ♪

632
00:51:29,224 --> 00:51:33,144
♪ For at få svar på hvorfor ♪

633
00:51:33,144 --> 00:51:36,144
♪ Vi signalerer til en anden dimension ♪

634
00:51:36,144 --> 00:51:41,144
♪ Som vi står her klar til svar ♪

635
00:51:42,791 --> 00:51:47,791
♪ Kommunikation er nøglen ♪

636
00:51:50,861 --> 00:51:55,191
♪ Når du låser op for at tro ♪

637
00:51:55,191 --> 00:51:57,699
♪ Kan du se, hvad jeg ser ♪

638
00:51:57,699 --> 00:52:00,690
GRUPPEMEDLEMMER:
♪ Søgelys ♪

639
00:52:00,690 --> 00:52:05,690
PAPA EMERITUS:
♪ Leder efter iagttageren på himlen ♪

640
00:52:05,821 --> 00:52:08,809
♪ Søgelys ♪

641
00:52:08,809 --> 00:52:13,389
♪ Leder efter iagttageren på himlen ♪

642
00:52:13,389 --> 00:52:14,222
Ja!

643
00:52:15,429 --> 00:52:16,262
Ja.

644
00:52:17,907 --> 00:52:20,240
Tror du, Los Angeles?

645
00:52:38,400 --> 00:52:42,560
♪ De kalejdoskopiske visioner, vi har set ♪

646
00:52:42,560 --> 00:52:46,623
♪ Fortæl om blodlinjer i topklasse ♪

647
00:52:46,623 --> 00:52:49,320
♪ Den forudbestemte vil afsendes ♪

648
00:52:49,320 --> 00:52:54,320
♪ Mens dit rige har
rådnede på vores ur ♪

649
00:52:55,943 --> 00:53:00,943
♪ Kommunikation er nøglen ♪

650
00:53:04,120 --> 00:53:08,450
♪ Når du låser op for at tro ♪

651
00:53:08,450 --> 00:53:10,860
♪ Kan du se, hvad jeg ser ♪

652
00:53:10,860 --> 00:53:13,900
PAPA EMERITUS og gruppemedlemmer:
♪ Søgelys ♪

653
00:53:13,900 --> 00:53:17,980
♪ Leder efter iagttageren på himlen ♪

654
00:53:17,980 --> 00:53:19,006
Sig det!

655
00:53:19,006 --> 00:53:20,582
♪ Søgelys ♪

656
00:53:20,582 --> 00:53:21,994
PAPA EMERITUS:
♪ Åh ♪

657
00:53:21,994 --> 00:53:25,992
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Leder efter iagttageren på himlen ♪

658
00:53:25,992 --> 00:53:27,102
PAPA EMERITUS:
Højere!

659
00:53:27,102 --> 00:53:28,676
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Søgelys ♪

660
00:53:28,676 --> 00:53:30,202
PAPA EMERITUS:
Ja!

661
00:53:30,202 --> 00:53:34,243
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Leder efter iagttageren på himlen ♪

662
00:53:34,243 --> 00:53:35,266
PAPA EMERITUS:
Alle sammen!

663
00:53:35,266 --> 00:53:36,778
GRUPPEMEDLEMMER:
♪ Søgelys ♪

664
00:53:36,778 --> 00:53:38,296
PAPA EMERITUS:
Ja!

665
00:53:38,296 --> 00:53:42,947
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Leder efter iagttageren på himlen ♪

666
00:53:42,947 --> 00:53:45,195
♪ For vores frelsers lys ♪

667
00:53:45,195 --> 00:53:46,826
GRUPPEMEDLEM:
♪ Frelser ♪

668
00:53:46,826 --> 00:53:50,906
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Hans machiavelliske nåde ♪

669
00:53:50,906 --> 00:53:53,254
♪ Og i glansen af hans pragt ♪

670
00:53:53,254 --> 00:53:54,902
GRUPPEMEDLEM:
♪ Pragt ♪

671
00:53:54,902 --> 00:53:58,402
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Der er et bedre sted ♪

672
00:54:06,113 --> 00:54:06,946
PAPA EMERITUS:
Lad os gå!

673
00:54:10,632 --> 00:54:11,632
Los Angeles!

674
00:54:12,876 --> 00:54:16,606
Tror du, at vi alle kan tage afsted nu,

675
00:54:16,606 --> 00:54:18,189
til et bedre sted?

676
00:54:19,286 --> 00:54:20,119
Lad os gå!

677
00:54:21,777 --> 00:54:23,235
Tag afsted.

678
00:54:39,494 --> 00:54:42,485
GRUPPEMEDLEMMER (OS):
♪ Søgelys ♪

679
00:54:42,485 --> 00:54:47,446
♪ Leder efter iagttageren på himlen ♪

680
00:54:47,446 --> 00:54:50,595
♪ Søgelys ♪

681
00:54:50,595 --> 00:54:55,595
♪ Leder efter iagttageren på himlen ♪

682
00:55:12,802 --> 00:55:13,939
PAPA EMERITUS:
Hellige sh...

683
00:55:13,939 --> 00:55:15,581
NIHIL:
Frygten ser ud.

684
00:55:15,581 --> 00:55:18,013
Grønne bønner, ikke? [griner]

685
00:55:18,013 --> 00:55:19,543
PAPA EMERITUS:
Grønne bønner?

686
00:55:19,543 --> 00:55:22,962
Det er seje bønner, hr., hr. brune bønner.

687
00:55:22,962 --> 00:55:24,119
NIHIL:
Se.

688
00:55:24,119 --> 00:55:27,531
Vil du venligst lytte
og adlyde din mor?

689
00:55:27,531 --> 00:55:30,539
Hun råber ad mig
fordi du ikke fatter det.

690
00:55:30,539 --> 00:55:34,779
Bare lyt til hende, for
min skyld, og prøv at gøre det.

691
00:55:36,327 --> 00:55:38,910
GRUPPEMEDLEMMER:
♪ Søgelys ♪

692
00:55:40,090 --> 00:55:42,629
PAPA EMERITUS:
For din skyld? [håner]

693
00:55:42,629 --> 00:55:45,236
Hvornår gjorde du nogensinde
noget for mig, mand?

694
00:55:45,236 --> 00:55:48,019
NIHIL:
Takket være mig er du på scenen hver aften,

695
00:55:48,019 --> 00:55:50,687
foran alle de mennesker,

696
00:55:50,687 --> 00:55:53,277
synger de største sange i din karriere.

697
00:55:53,277 --> 00:55:55,086
PAPA EMERITUS (OS):
Nå, tak, Deres Højhed.

698
00:55:55,086 --> 00:55:59,427
Hej, hvis det ikke var for mig, så
ville ikke være her lige nu.

699
00:55:59,427 --> 00:56:03,365
Bare fordi du lavede to
anstændige sange og en gjorde det okay,

700
00:56:03,365 --> 00:56:05,782
du ved, betyder det ikke, at du...

701
00:56:07,015 --> 00:56:07,848
Hvad?

702
00:56:09,833 --> 00:56:11,485
Fred? Fred mand?

703
00:56:11,485 --> 00:56:13,685
[klukker] Det er to. Fred.

704
00:56:13,685 --> 00:56:15,132
Tre. Tre?

705
00:56:15,132 --> 00:56:16,751
"Jeg er et benhoved af træ."

706
00:56:16,751 --> 00:56:17,673
NIHIL:
Nej.

707
00:56:17,673 --> 00:56:20,340
Jeg indspillede faktisk tre sange.

708
00:56:22,494 --> 00:56:24,143
PAPA EMERITUS:
Gjorde du?

709
00:56:24,143 --> 00:56:25,673
[publikum jubler]

710
00:56:25,673 --> 00:56:28,882
[musik begynder]

711
00:56:28,882 --> 00:56:31,610
PAPA EMERITUS:
Jeg skal lære en anden sang?

712
00:56:31,610 --> 00:56:34,399
Jeg har ikke tid til
det lige nu. jeg mener...

713
00:56:34,399 --> 00:56:36,232
Vil du lære mig det?

714
00:56:39,543 --> 00:56:40,793
NIHIL:
Der, der.

715
00:56:41,839 --> 00:56:44,828
Du behøver ikke lære det.

716
00:56:44,828 --> 00:56:47,245
Du kunne tage noget gammelt,

717
00:56:48,188 --> 00:56:50,177
og noget lånt,

718
00:56:50,177 --> 00:56:51,510
til den nye fyr.

719
00:56:53,084 --> 00:56:54,751
PAPA EMERITUS:
Højre.

720
00:56:59,404 --> 00:57:01,987
NIHIL:
Ja, jeg kunne have været en god lærer

721
00:57:02,840 --> 00:57:06,423
hvis du bare ville
stolede på mine teknikker.

722
00:57:07,370 --> 00:57:09,482
Træk vejret ind. (inhalerer dybt)

723
00:57:09,482 --> 00:57:11,181
Træk vejret ud.

724
00:57:11,181 --> 00:57:12,697
Træk vejret ind.

725
00:57:12,697 --> 00:57:13,628
Ud.

726
00:57:13,628 --> 00:57:16,876
(Papa Nihil trækker vejret dybt)

727
00:57:16,876 --> 00:57:20,876
PAPA EMERITUS: Jeg ville ikke stole på
dig at se en slange glide

728
00:57:23,006 --> 00:57:25,697
Hvad? (ånder dramatisk)

729
00:57:25,697 --> 00:57:29,197
NIHIL:
Tror du, det er luft, du indånder?

730
00:57:30,246 --> 00:57:31,396
PAPA EMERITUS:
Åh, mand!

731
00:57:31,396 --> 00:57:34,076
[Nihil griner]

732
00:57:36,633 --> 00:57:37,466
PAPA EMERITUS:
Tak.

733
00:57:37,466 --> 00:57:40,049
(Nihil griner)

734
00:57:42,041 --> 00:57:43,374
Han er afskyelig.

735
00:57:45,478 --> 00:57:50,145
Du er afskyelig.

736
00:57:50,145 --> 00:57:52,978
[publikum jubler]

737
00:58:03,225 --> 00:58:05,975
PAPA EMERITUS:
Hej, Los Angeles!

738
00:58:07,806 --> 00:58:10,139
Hvordan har du det her?

739
00:58:14,349 --> 00:58:15,182
Hej.

740
00:58:17,208 --> 00:58:18,041
Hej.

741
00:58:20,389 --> 00:58:21,997
Har vi det sjovt?

742
00:58:24,738 --> 00:58:26,897
Sikker som lort, det er vi!

743
00:58:28,679 --> 00:58:29,512
Nå...

744
00:58:31,329 --> 00:58:34,398
Okay, så lad os slå til.

745
00:58:34,398 --> 00:58:37,648
[musik begynder]

746
00:58:40,755 --> 00:58:44,477
PAPA EMERITUS:
♪ Hvis du har spøgelser ♪

747
00:58:44,477 --> 00:58:48,017
♪ Du har alt ♪

748
00:58:48,017 --> 00:58:51,866
♪ Hvis du har spøgelser ♪

749
00:58:51,866 --> 00:58:56,066
♪ Du har alt ♪

750
00:58:56,066 --> 00:58:59,647
♪ Du kan sige hvad du vil ♪

751
00:58:59,647 --> 00:59:02,938
♪ Og du kan gøre alt, hvad du vil ♪

752
00:59:02,938 --> 00:59:06,646
♪ Hvis du har spøgelser ♪

753
00:59:06,646 --> 00:59:11,646
♪ Du har alt ♪

754
00:59:12,203 --> 00:59:17,203
♪ Det gør man aldrig ♪

755
00:59:19,617 --> 00:59:24,617
♪ Det gør man aldrig ♪

756
00:59:25,644 --> 00:59:29,137
♪ Du kan kalde det overraskelse, at det er ♪

757
00:59:29,137 --> 00:59:34,137
♪ Og en del af mig er mig ♪

758
00:59:34,243 --> 00:59:39,243
♪ Men det gør man aldrig ♪

759
00:59:41,673 --> 00:59:46,673
♪ Om natten er jeg ægte ♪

760
00:59:49,105 --> 00:59:54,105
♪ Om natten er jeg ægte ♪

761
00:59:55,505 --> 00:59:58,663
♪ Månen til venstre er
en del af mine tanker ♪

762
00:59:58,663 --> 01:00:03,663
♪ Og en del af mig er mig ♪

763
01:00:03,785 --> 01:00:07,285
♪ Om natten er jeg ægte ♪

764
01:00:10,502 --> 01:00:15,502
[sanger vokaler]

765
01:00:45,122 --> 01:00:47,539
PAPA EMERITUS:
Hvad med det?

766
01:00:53,774 --> 01:00:58,553
Det forstår jeg på trods af
faktum, at vi er her i aften

767
01:00:58,553 --> 01:01:00,970
og vi har det godt,

768
01:01:02,043 --> 01:01:04,172
det betyder måske ikke
som I alle føler

769
01:01:04,172 --> 01:01:06,339
fantastisk hele tiden, ikke?

770
01:01:08,054 --> 01:01:10,471
Nogle gange, sjove øjeblikke

771
01:01:11,774 --> 01:01:14,953
Kan bare være som at løfte byrden,

772
01:01:14,953 --> 01:01:17,120
et kort lille øjeblik.

773
01:01:18,203 --> 01:01:19,036
Men hey.

774
01:01:20,614 --> 01:01:21,697
Det er livet.

775
01:01:22,582 --> 01:01:23,415
Ved du det?

776
01:01:24,294 --> 01:01:26,211
Sådan fungerer livet.

777
01:01:27,332 --> 01:01:28,415
Du har det sjovt,

778
01:01:30,142 --> 01:01:33,093
og så har du det ikke så sjovt.

779
01:01:33,093 --> 01:01:35,843
Du er glad og så er du ked af det.

780
01:01:37,142 --> 01:01:40,392
Det er den rutsjebane, der er livet.

781
01:01:43,852 --> 01:01:46,182
Har du det?
(publikum jubler)

782
01:01:46,182 --> 01:01:50,515
Forstår du det?
(publikum jubler)

783
01:01:53,123 --> 01:01:53,972
Okay.

784
01:01:58,691 --> 01:02:02,073
[jubel]

785
01:02:02,073 --> 01:02:07,073
♪ Jeg vil ikke have mine hugtænder for lange ♪

786
01:02:09,452 --> 01:02:14,452
♪ Nej, jeg vil ikke have mine hugtænder for lange ♪

787
01:02:15,734 --> 01:02:18,982
♪ Månen til venstre er
en del af mine tanker ♪

788
01:02:18,982 --> 01:02:22,212
♪ Og en del af mig er mig ♪

789
01:02:22,212 --> 01:02:24,313
♪ For evigt er vinden ♪

790
01:02:24,313 --> 01:02:29,313
♪ Jeg vil ikke have mine hugtænder for lange ♪

791
01:02:29,633 --> 01:02:33,435
♪ Hvis du har spøgelser ♪

792
01:02:33,435 --> 01:02:37,003
♪ Du har alt ♪

793
01:02:37,003 --> 01:02:40,894
♪ Hvis du har spøgelser ♪

794
01:02:40,894 --> 01:02:44,395
♪ Du har alt ♪

795
01:02:44,395 --> 01:02:48,235
♪ Hvis du har spøgelser ♪

796
01:02:48,235 --> 01:02:51,763
♪ Du har alt ♪

797
01:02:51,763 --> 01:02:55,643
♪ Hvis du har spøgelser ♪

798
01:02:55,643 --> 01:03:00,393
♪ Du har alt ♪

799
01:03:33,377 --> 01:03:34,960
PAPA EMERITUS:
Ghouletterne, alle sammen!

800
01:03:35,957 --> 01:03:39,874
[jubel]

801
01:04:20,955 --> 01:04:25,955
[musik begynder]

802
01:05:03,492 --> 01:05:07,325
[publikum klapper i kor]

803
01:05:17,782 --> 01:05:18,615
Hadoukenu.

804
01:06:32,879 --> 01:06:35,491
PAPA EMERITUS:
♪ Hør efter, øksemand ♪

805
01:06:35,491 --> 01:06:38,181
♪ Indstil kontroller til landets hjerte ♪

806
01:06:38,181 --> 01:06:40,667
♪ Fortæl dem alle, at det er på tide ♪

807
01:06:40,667 --> 01:06:43,400
♪ Du er den næste ind
kommandovejen ♪

808
01:06:43,400 --> 01:06:45,848
♪ Tilsynekomst ♪

809
01:06:45,848 --> 01:06:48,475
♪ Led kursen mod kollision ♪

810
01:06:48,475 --> 01:06:51,001
♪ Mistanke ♪

811
01:06:51,001 --> 01:06:53,694
♪ For at riget kan blive til virkelighed ♪

812
01:06:53,694 --> 01:06:56,219
♪ I tyverne ♪
GRUPPEMEDLEMMER: ♪ Tyverne ♪

813
01:06:56,219 --> 01:06:58,803
PAPA EMERITUS:
♪ Vi synger i en regn af skillinger ♪

814
01:06:58,803 --> 01:07:01,409
♪ I tyverne ♪
GRUPPEMEDLEMMER: ♪ Tyverne ♪

815
01:07:01,409 --> 01:07:03,974
PAPA EMERITUS:
♪ Vi vil svæve i forklædning af bevies ♪

816
01:07:03,974 --> 01:07:06,550
♪ I tyverne ♪
GRUPPEMEDLEMMER: ♪ Tyverne ♪

817
01:07:06,550 --> 01:07:09,120
PAPA EMERITUS:♪ Vi vil smutte
ved da rulahs fødder ♪

818
01:07:09,120 --> 01:07:11,668
♪ I tyverne ♪
GRUPPEMEDLEMMER: ♪ Tyverne ♪

819
01:07:11,668 --> 01:07:16,668
PAPA EMERITUS:
♪ Vi kværner i en bunke moolah ♪

820
01:07:16,816 --> 01:07:19,595
♪ Hør efter, dine skide ♪

821
01:07:19,595 --> 01:07:22,051
♪ De der Ivy League dopes,
de vil håne os ♪

822
01:07:22,051 --> 01:07:24,584
♪ Fortæl dem, at alt dette er krig ♪

823
01:07:24,584 --> 01:07:27,176
♪ Og ikke at kæmpe en krig er for suckers ♪

824
01:07:27,176 --> 01:07:30,062
♪ Myrde ♪

825
01:07:30,062 --> 01:07:32,584
♪ Saml værktøjerne til at gå i opløsning ♪

826
01:07:32,584 --> 01:07:35,155
♪ Hader ♪

827
01:07:35,155 --> 01:07:37,395
♪ Høste frøene som en fordømt ♪

828
01:07:37,395 --> 01:07:39,940
♪ Jeg er nummer et, du er nummer to ♪

829
01:07:39,940 --> 01:07:42,673
♪ Du har en masse af Guds arbejde at gøre ♪

830
01:07:42,673 --> 01:07:45,313
♪ I tyverne ♪
GRUPPEMEDLEMMER: ♪ Tyverne ♪

831
01:07:45,313 --> 01:07:47,894
PAPA EMERITUS:
♪ Vi synger i en regn af skillinger ♪

832
01:07:47,894 --> 01:07:50,381
♪ I tyverne ♪
GRUPPEMEDLEMMER: ♪ Tyverne ♪

833
01:07:50,381 --> 01:07:52,993
PAPA EMERITUS: ♪ Det bliver vi
svævende i forklædning af bevies ♪

834
01:07:52,993 --> 01:07:55,593
♪ I tyverne ♪
GRUPPEMEDLEMMER: ♪ Tyverne ♪

835
01:07:55,593 --> 01:07:58,193
PAPA EMERITUS: ♪ Det bliver vi
tager ikke noget lort fra ingen chulas ♪

836
01:07:58,193 --> 01:08:00,741
♪ I tyverne ♪
GRUPPEMEDLEMMER: ♪ Tyverne ♪

837
01:08:00,741 --> 01:08:03,305
PAPA EMERITUS: ♪ Det bliver vi
griber dem alle i hoohaas ♪

838
01:08:03,305 --> 01:08:05,916
PAPA EMERITUS og gruppemedlemmer:
♪ I tyverne ♪

839
01:08:05,916 --> 01:08:08,507
♪ Vi danser ind
frihedens felter ♪

840
01:08:08,507 --> 01:08:11,083
♪ I tyverne ♪

841
01:08:11,083 --> 01:08:13,705
♪ Vi vil knuse dem love
for vi har ikke brug for dem ♪

842
01:08:13,705 --> 01:08:16,211
♪ I tyverne ♪

843
01:08:16,211 --> 01:08:18,052
♪ I tyverne ♪

844
01:08:18,052 --> 01:08:21,885
♪ Helt til trediverne ♪

845
01:08:22,883 --> 01:08:27,883
[guitar solo]
(publikum jubler)

846
01:09:00,190 --> 01:09:02,622
PAPA EMERITUS: ♪ I tyverne ♪
GRUPPEMEDLEMMER: ♪ Tyverne ♪

847
01:09:02,622 --> 01:09:05,311
PAPA EMERITUS:
♪ Vi synger i en regn af skillinger ♪

848
01:09:05,311 --> 01:09:07,851
♪ I tyverne ♪
GRUPPEMEDLEMMER: ♪ Tyverne ♪

849
01:09:07,851 --> 01:09:10,441
PAPA EMERITUS:
♪ Vi vil svæve i forklædning af bevies ♪

850
01:09:10,441 --> 01:09:12,961
♪ I tyverne ♪
GRUPPEMEDLEMMER: ♪ Tyverne ♪

851
01:09:12,961 --> 01:09:15,587
PAPA EMERITUS: ♪ Det bliver vi
smooching ved fødderne af da rulah ♪

852
01:09:15,587 --> 01:09:18,102
♪ I tyverne ♪
GRUPPEMEDLEMMER: ♪ Tyverne ♪

853
01:09:18,102 --> 01:09:21,241
♪ Vi kværner i en bunke moolah ♪

854
01:09:21,241 --> 01:09:25,074
[musik slutter]
(publikum jubler)

855
01:10:02,655 --> 01:10:03,488
PAPA EMERITUS:
Åh.

856
01:10:07,252 --> 01:10:10,335
[skeletter fniser]

857
01:10:11,636 --> 01:10:12,969
[Nihil griner]

858
01:10:13,915 --> 01:10:16,740
[Papa emeritus imiterer latter]

859
01:10:24,926 --> 01:10:25,759
Uanset hvad.

860
01:11:12,069 --> 01:11:15,538
[musik slutter]

861
01:11:15,538 --> 01:11:19,228
GRUPPEMEDLEMMER:
♪ Belial, gigant ♪

862
01:11:19,228 --> 01:11:23,148
♪ Beelzebub ♪

863
01:11:23,148 --> 01:11:25,357
♪ Asmodeus ♪

864
01:11:25,357 --> 01:11:27,279
♪ Satanas ♪

865
01:11:27,279 --> 01:11:31,029
♪ Lucifer ♪

866
01:11:47,087 --> 01:11:48,957
♪ Belial ♪

867
01:11:48,957 --> 01:11:50,776
♪ Behemoth ♪

868
01:11:50,776 --> 01:11:54,746
♪ Beelzebub ♪

869
01:11:54,746 --> 01:11:56,776
♪ Asmodeus ♪

870
01:11:56,776 --> 01:11:58,738
♪ Satanas ♪

871
01:11:58,738 --> 01:12:02,847
♪ Lucifer ♪

872
01:12:02,847 --> 01:12:04,850
PAPA EMERITUS og gruppemedlemmer:
♪ Siden tidernes morgen ♪

873
01:12:04,850 --> 01:12:09,850
♪ Menneskets skæbne er lus ♪

874
01:12:10,779 --> 01:12:13,801
♪ Ligesom parasitter ♪

875
01:12:13,801 --> 01:12:18,699
♪ Og bevæger sig uden øjne ♪

876
01:12:18,699 --> 01:12:21,609
♪ En regnskabets dag ♪

877
01:12:21,609 --> 01:12:26,550
♪ Når bod skal brænde ♪

878
01:12:26,550 --> 01:12:29,643
♪ Tæl ned sammen nu ♪

879
01:12:29,643 --> 01:12:34,587
♪ Og sig de ord, du vil lære ♪

880
01:12:34,587 --> 01:12:36,578
♪ Helvede Satan ♪

881
01:12:36,578 --> 01:12:41,578
♪ Archangelo ♪

882
01:12:42,587 --> 01:12:44,338
♪ Helvede Satan ♪

883
01:12:44,338 --> 01:12:47,338
♪ Velkommen år nul ♪

884
01:12:48,797 --> 01:12:50,336
PAPA EMERITUS:
Sig det!

885
01:12:50,336 --> 01:12:52,205
PAPA EMERITUS og GRUPPEMEDLEMMER:
♪ Helvede Satan ♪

886
01:12:52,205 --> 01:12:57,205
♪ Archangelo ♪

887
01:12:58,256 --> 01:13:00,077
♪ Helvede Satan ♪

888
01:13:00,077 --> 01:13:05,077
♪ Velkommen år nul ♪

889
01:13:07,637 --> 01:13:09,605
GRUPPEMEDLEMMER:
♪ Belial ♪

890
01:13:09,605 --> 01:13:11,397
♪ Behemoth ♪

891
01:13:11,397 --> 01:13:15,325
♪ Beelzebub ♪

892
01:13:15,325 --> 01:13:17,445
♪ Asmodeus ♪

893
01:13:17,445 --> 01:13:19,426
♪ Satanas ♪

894
01:13:19,426 --> 01:13:23,517
♪ Lucifer ♪

895
01:13:23,517 --> 01:13:26,566
PAPA EMERITUS og gruppemedlem:
♪ Faldne konger og dronninger ♪

896
01:13:26,566 --> 01:13:31,424
♪ Trøst i deres tro ♪

897
01:13:31,424 --> 01:13:33,928
♪ Uvidende dem ♪

898
01:13:33,928 --> 01:13:38,928
♪ Er tilstedeværelsen af wraith ♪

899
01:13:39,246 --> 01:13:42,577
♪ Da menneskets skæbne er lige ♪

900
01:13:42,577 --> 01:13:47,137
♪ Til lusens skæbne ♪

901
01:13:47,137 --> 01:13:52,037
♪ Når ny daggry står op, skal du genkende ♪

902
01:13:52,037 --> 01:13:57,037
♪ Se nu Fluernes Herre ♪

903
01:13:57,205 --> 01:14:02,205
♪ Archangelo ♪

904
01:14:03,183 --> 01:14:04,925
♪ Helvede Satan ♪

905
01:14:04,925 --> 01:14:09,925
♪ Velkommen år nul ♪

906
01:14:11,074 --> 01:14:15,074
♪ Helvede Satan ♪

907
01:14:41,985 --> 01:14:45,924
♪ Han vil skælve nationerne ♪

908
01:14:45,924 --> 01:14:49,754
♪ Riger til at falde et efter et ♪

909
01:14:49,754 --> 01:14:53,588
♪ Et offer for at falde for fristelser ♪

910
01:14:53,588 --> 01:14:57,516
♪ En datter til at falde for en søn ♪

911
01:14:57,516 --> 01:15:01,457
♪ Den gamle slangebedrager ♪

912
01:15:01,457 --> 01:15:05,626
♪ Til masser, der står i ærefrygt ♪

913
01:15:05,626 --> 01:15:09,377
♪ Han vil stige op til himlen ♪

914
01:15:09,377 --> 01:15:12,794
♪ Over Guds stjerner ♪

915
01:15:13,729 --> 01:15:14,646
PAPA EMERITUS:
Sig det igen!

916
01:15:15,999 --> 01:15:17,799
PAPA EMERITUS og gruppemedlemmer:
♪ Helvede Satan ♪

917
01:15:17,799 --> 01:15:22,799
♪ Archangelo ♪

918
01:15:23,748 --> 01:15:25,667
♪ Helvede Satan ♪

919
01:15:25,667 --> 01:15:30,667
♪ Velkommen år nul ♪

920
01:15:31,577 --> 01:15:33,508
♪ Helvede Satan ♪

921
01:15:33,508 --> 01:15:38,508
♪ Archangelo ♪

922
01:15:39,407 --> 01:15:41,428
♪ Helvede Satan ♪

923
01:15:41,428 --> 01:15:46,011
♪ Velkommen år nul ♪

924
01:16:50,745 --> 01:16:54,245
(Søster Imperator slurrer)

925
01:17:49,110 --> 01:17:54,110
[musik starter]
(publikum jubler)

926
01:18:09,150 --> 01:18:13,068
PAPA EMERITUS og gruppemedlemmer:
♪ Vi står her ved afgrunden ♪

927
01:18:13,068 --> 01:18:18,068
♪ Og verden er i flammer ♪

928
01:18:18,820 --> 01:18:22,660
♪ To stjernekrydsede elskere rækker ud ♪

929
01:18:22,660 --> 01:18:27,660
♪ Til udyret med mange navne ♪

930
01:18:29,809 --> 01:18:32,009
♪ Han er ♪

931
01:18:32,009 --> 01:18:34,688
♪ Han er den skinnende og lyset ♪

932
01:18:34,688 --> 01:18:39,238
♪ Uden hvem jeg ikke kan se ♪

933
01:18:39,238 --> 01:18:41,568
♪ Og han er ♪

934
01:18:41,568 --> 01:18:44,320
♪ Opstand, han er ond ♪

935
01:18:44,320 --> 01:18:49,098
♪ Han er den kraft, der fik mig til at være ♪

936
01:18:49,098 --> 01:18:53,200
♪ Han er ♪

937
01:18:53,200 --> 01:18:55,791
♪ Nostro dispater ♪

938
01:18:55,791 --> 01:18:58,648
♪ ♪ Nostr'alma mater ♪

939
01:18:58,648 --> 01:19:02,231
♪ Han er ♪

940
01:19:08,586 --> 01:19:10,910
PAPA EMERITUS:
Føler du det, LA?

941
01:19:10,910 --> 01:19:12,651
[jubel]

942
01:19:13,999 --> 01:19:17,587
PAPA EMERITUS og gruppemedlemmer:
♪ Vi gemmer os her inde i en drøm ♪

943
01:19:17,587 --> 01:19:22,587
♪ Og al vores tvivl er nu ødelagt ♪

944
01:19:23,627 --> 01:19:27,181
♪ Morgenstjernens vejledning ♪

945
01:19:27,181 --> 01:19:31,348
♪ Vil vise vejen ind i tomrummet ♪

946
01:19:32,760 --> 01:19:33,593
PAPA EMERITUS:
Syng!

947
01:19:34,686 --> 01:19:36,808
PAPA EMERITUS og gruppemedlemmer:
♪ Han er ♪

948
01:19:36,808 --> 01:19:39,457
♪ Han er den skinnende og lyset ♪

949
01:19:39,457 --> 01:19:43,978
♪ Uden hvem jeg ikke kan se ♪

950
01:19:43,978 --> 01:19:46,360
♪ Og han er ♪

951
01:19:46,360 --> 01:19:49,265
♪ Opstand, han er ond, ♪

952
01:19:49,265 --> 01:19:53,848
♪ Han er den kraft, der fik mig til at være ♪

953
01:19:53,848 --> 01:19:55,848
♪ Han er ♪

954
01:19:58,058 --> 01:20:03,058
♪ Nostro dispater ♪
♪ Nostr'alma mater ♪

955
01:20:03,448 --> 01:20:05,448
♪ Han er ♪

956
01:20:08,258 --> 01:20:11,425
[guitar solo]

957
01:20:28,117 --> 01:20:28,950
PAPA EMERITUS:
Kom nu!

958
01:20:29,898 --> 01:20:32,000
PAPA EMERITUS og gruppemedlemmer:
♪ Han er ♪

959
01:20:32,000 --> 01:20:34,726
♪ Han er den skinnende og lyset ♪

960
01:20:34,726 --> 01:20:39,280
♪ Uden hvem jeg ikke kan se ♪

961
01:20:39,280 --> 01:20:41,648
♪ Og han er ♪

962
01:20:41,648 --> 01:20:44,280
♪ Opstand, han er ond ♪

963
01:20:44,280 --> 01:20:49,086
♪ Han er den kraft, der fik mig til at være ♪

964
01:20:49,086 --> 01:20:51,189
♪ Han er ♪

965
01:20:51,189 --> 01:20:53,846
♪ Han er den skinnende og lyset ♪

966
01:20:53,846 --> 01:20:58,418
♪ Uden hvem jeg ikke kan se ♪

967
01:20:58,418 --> 01:21:00,829
♪ Og han er ♪

968
01:21:00,829 --> 01:21:05,829
♪ Den ulydighed, der
holder os sammen ♪

969
01:21:08,286 --> 01:21:10,286
♪ Han er ♪

970
01:21:12,378 --> 01:21:17,378
♪ Nostro dispater ♪
♪ Nostr'alma mater ♪

971
01:21:17,610 --> 01:21:21,975
♪ Og vi falder ♪

972
01:21:21,975 --> 01:21:25,058
♪ Over afgrunden ♪

973
01:21:28,244 --> 01:21:31,411
(melodisk guitarsolo)

974
01:21:50,712 --> 01:21:53,545
[publikum jubler]

975
01:21:57,669 --> 01:22:01,114
(dæmpet jubel fra publikum)

976
01:22:01,114 --> 01:22:05,010
SØSTER: Så det har jeg hørt, du havde
en samtale med vores søn.

977
01:22:05,010 --> 01:22:08,474
NIHIL:
Jeg havde en samtale med ham.

978
01:22:08,474 --> 01:22:10,974
Cardi, må jeg se dig et øjeblik?

979
01:22:15,402 --> 01:22:17,139
PAPA EMERITUS:
Hvad kan jeg gøre dig for?

980
01:22:17,139 --> 01:22:20,889
NIHIL: Jeg vil gerne give dig
nogle entertainer råd.

981
01:22:21,909 --> 01:22:23,966
PAPA EMERITUS:
Selvfølgelig. For alle midler.

982
01:22:23,966 --> 01:22:25,498
Gør det venligst.

983
01:22:25,498 --> 01:22:27,963
NIHIL:
Når du er færdig og færdig.

984
01:22:27,963 --> 01:22:30,755
Når du er færdig med dette show.

985
01:22:30,755 --> 01:22:32,172
PAPA EMERITUS:
Åh.

986
01:22:37,657 --> 01:22:40,017
NIHIL:
Jeg vil have dig til at lave korsfæstelsen.

987
01:22:40,017 --> 01:22:41,583
PAPA EMERITUS:
Det lyder forfærdeligt.

988
01:22:41,583 --> 01:22:43,666
Det kan jeg slet ikke lide.

989
01:22:46,931 --> 01:22:47,764
NIHIL:
Nej.

990
01:22:51,070 --> 01:22:52,174
Nej.

991
01:22:52,174 --> 01:22:55,924
Jeg vil have dig til at give dem
korsfæstelsesstillingen.

992
01:22:57,596 --> 01:23:00,924
Så folk ved, du har
givet dem alt,

993
01:23:00,924 --> 01:23:03,757
og du har intet tilbage at give.

994
01:23:15,902 --> 01:23:16,735
PAPA EMERITUS:
Selvfølgelig.

995
01:23:19,313 --> 01:23:21,721
En ting forstår jeg ikke.

996
01:23:21,721 --> 01:23:23,388
Alle disse ting,

997
01:23:24,724 --> 01:23:25,557
her,

998
01:23:26,895 --> 01:23:31,895
alt det her og det hele
disse ting vi laver,

999
01:23:32,032 --> 01:23:35,032
hvor vi går hen, hvornår og hvorhen.

1000
01:23:37,135 --> 01:23:39,473
Hvem bestemmer disse ting?

1001
01:23:39,473 --> 01:23:41,772
Jeg mener, hvem er det, der gør det?

1002
01:23:41,772 --> 01:23:43,041
NIHIL:
Søn, søn.

1003
01:23:43,041 --> 01:23:48,012
Du synes at tænke på dit
livet som et nulsumsspil.

1004
01:23:48,012 --> 01:23:51,060
Som om du bor i en
hus betyder, at ingen

1005
01:23:51,060 --> 01:23:54,727
nogensinde har boet i
samme hus før dig.

1006
01:23:58,327 --> 01:24:01,994
Det vil ingen nogensinde
bor der, efter dig.

1007
01:24:06,815 --> 01:24:10,215
At før der overhovedet var et hus der,

1008
01:24:10,215 --> 01:24:13,965
ingen gik på den jord
den står nu på.

1009
01:24:14,914 --> 01:24:18,747
Det er ikke rart at
tænk over det, jeg ved det.

1010
01:24:19,613 --> 01:24:22,293
Du skal være mere her.

1011
01:24:22,293 --> 01:24:24,019
Lige her.

1012
01:24:24,019 --> 01:24:24,852
Lige nu.

1013
01:24:27,813 --> 01:24:32,813
Jeg har også levet et langt liv
som jeg var værdifuld for.

1014
01:24:33,061 --> 01:24:36,311
Livet er ikke altid, som du skrev det.

1015
01:24:37,652 --> 01:24:40,819
Jeg er næsten 80 år gammel og jeg er død,

1016
01:24:42,798 --> 01:24:46,965
men jeg er stadig en del af det,
få folk til at rocke.

1017
01:24:55,346 --> 01:24:58,763
Hør, jeg har altid ønsket at underholde folk

1018
01:25:01,346 --> 01:25:03,023
og være en del af natten,

1019
01:25:03,023 --> 01:25:07,064
være en del af verden
af magi og undren.

1020
01:25:12,503 --> 01:25:13,336
Showbiz.

1021
01:25:15,256 --> 01:25:16,089
Og det er jeg.

1022
01:25:17,010 --> 01:25:19,068
Selv nu hvor jeg er død,

1023
01:25:19,068 --> 01:25:21,458
Jeg kan stadig underholde de mennesker

1024
01:25:21,458 --> 01:25:24,890
et kort øjeblik, hver nat.

1025
01:25:24,890 --> 01:25:27,359
Og det er meningsfuldt.

1026
01:25:57,357 --> 01:26:01,690
Men tror du det er
hvordan ville jeg have, at det skulle ud?

1027
01:26:09,531 --> 01:26:10,911
[griner]

1028
01:26:10,911 --> 01:26:11,744
Åh.

1029
01:26:13,228 --> 01:26:16,108
(publikum jubler)

1030
01:26:16,108 --> 01:26:18,858
[Papa Emeritus klukker]

1031
01:26:19,866 --> 01:26:23,283
[saxofonsolo]

1032
01:26:27,835 --> 01:26:31,665
SØSTER:
Du spilder så meget tid og energi

1033
01:26:31,665 --> 01:26:35,545
bekymre sig om, hvad der er
været og hvad er det næste,

1034
01:26:35,545 --> 01:26:38,003
hvem er den næste, og hvad ikke.

1035
01:26:38,003 --> 01:26:41,503
Som med alle ting i livet cirkulerer det.

1036
01:26:42,413 --> 01:26:46,330
Alt der har en
begyndelse, har en slutning.

1037
01:26:47,249 --> 01:26:51,243
Der skal bare være
en velordnet overgang.

1038
01:27:09,877 --> 01:27:11,152
[musik slutter]

1039
01:27:19,222 --> 01:27:20,639
PAPA EMERITUS:
Tak, far.

1040
01:27:27,509 --> 01:27:30,509
(publikum jubler)

1041
01:27:38,591 --> 01:27:41,738
NIHIL: Det var rigtig godt
forældreskab. Synes du ikke?

1042
01:27:41,738 --> 01:27:43,435
SØSTER:
Tillykke.

1043
01:27:43,435 --> 01:27:45,518
Du er lige blevet far.

1044
01:27:49,172 --> 01:27:51,799
[musik begynder]

1045
01:27:51,799 --> 01:27:53,382
[Papa Nihil stønner]

1046
01:27:59,660 --> 01:28:02,493
(publikum jubler)

1047
01:28:05,319 --> 01:28:07,130
PAPA EMERITUS:
Hvordan har du det, Los Angeles?

1048
01:28:07,130 --> 01:28:10,620
(publikum jubler)

1049
01:28:10,620 --> 01:28:12,091
Hvilken dag var det i dag?

1050
01:28:12,091 --> 01:28:14,122
PUBLIKUM: Fredag!
PAPA EMERITUS: Så er det!

1051
01:28:14,122 --> 01:28:14,955
Ja!

1052
01:28:16,010 --> 01:28:16,843
Åh, ja.

1053
01:28:18,731 --> 01:28:21,064
Hvordan kunne du så lide det?

1054
01:28:23,926 --> 01:28:26,093
Det er faktisk min gamle mand.

1055
01:28:27,095 --> 01:28:30,332
Du ved, vi ruller ham
ud til de gode nætter.

1056
01:28:30,332 --> 01:28:31,165
Du ved

1057
01:28:32,191 --> 01:28:36,323
det var han engang
faktisk en ganske udmærket sangerinde.

1058
01:28:36,323 --> 01:28:37,719
Ja.

1059
01:28:37,719 --> 01:28:39,113
Vidste du det?

1060
01:28:39,113 --> 01:28:41,946
[publikum jubler]

1061
01:28:44,113 --> 01:28:48,694
Vi skal synge en sang nu
at han plejede at synge i, øh...

1062
01:28:48,694 --> 01:28:53,694
Kom nu! Vær med, kom så!

1063
01:29:04,942 --> 01:29:07,793
♪ Vi kørte for fart sammen ♪

1064
01:29:07,793 --> 01:29:12,264
♪ Ned ad de mørke veje ♪

1065
01:29:12,264 --> 01:29:15,573
♪ Men udover al stjernestatus ♪

1066
01:29:15,573 --> 01:29:20,203
♪ Alt vi fik var blues ♪

1067
01:29:20,203 --> 01:29:22,873
♪ Og gennem alle sorgerne ♪

1068
01:29:22,873 --> 01:29:27,765
♪ Vi red højt ♪

1069
01:29:27,765 --> 01:29:32,574
♪ Og sandheden i sagen
er, jeg lader dig aldrig gå ♪

1070
01:29:32,574 --> 01:29:35,126
♪ Lad dig gå ♪

1071
01:29:35,126 --> 01:29:40,126
♪ Vi scannede byerne,
rocker for at betale kontingentet ♪

1072
01:29:42,525 --> 01:29:47,525
♪ Men udover al glamouren,
alt vi fik var forslået ♪

1073
01:29:49,229 --> 01:29:52,298
♪ Og gennem alle sorgerne ♪

1074
01:29:52,298 --> 01:29:57,227
♪ Vi red højt ♪

1075
01:29:57,227 --> 01:30:02,067
♪ Og sandheden i sagen
er, jeg lader dig aldrig gå ♪

1076
01:30:02,067 --> 01:30:04,915
♪ Lad dig gå ♪

1077
01:30:04,915 --> 01:30:06,582
PAPA EMERITUS (OS):
Så syng det nu, LA!

1078
01:30:08,360 --> 01:30:12,178
♪ Du går ned ligesom Hellige Maria ♪

1079
01:30:12,178 --> 01:30:15,991
♪ Maria på et, Maria på et kors ♪

1080
01:30:15,991 --> 01:30:19,471
♪ Ikke bare endnu en blodig Mary ♪

1081
01:30:19,471 --> 01:30:24,050
♪ Maria på et, Maria på et kors ♪

1082
01:30:24,050 --> 01:30:27,791
♪ Hvis du vælger at stikke af med mig ♪

1083
01:30:27,791 --> 01:30:31,711
♪ Jeg vil kilde dig internt ♪

1084
01:30:31,711 --> 01:30:36,711
♪ Og jeg ser intet galt i det ♪

1085
01:30:43,816 --> 01:30:44,992
Over!

1086
01:30:52,769 --> 01:30:57,769
♪ Vi ledte efter
grunde til at spille efter reglerne ♪

1087
01:31:00,107 --> 01:31:04,696
♪ Men det fandt vi hurtigt ud af
det var bare for fjolser ♪

1088
01:31:04,696 --> 01:31:06,113
PAPA EMERITUS (OS):
Er det ikke rigtigt?

1089
01:31:07,326 --> 01:31:12,326
♪ Nu gennem alle sorgerne,
vi rider højt ♪

1090
01:31:14,595 --> 01:31:19,584
♪ Fordi sandheden om
sagen er, jeg lader dig aldrig gå ♪

1091
01:31:19,584 --> 01:31:22,405
♪ Lad dig gå ♪

1092
01:31:22,405 --> 01:31:25,322
PAPA EMERITUS:
Så kom nu, lad os gå, Los Angeles!

1093
01:31:29,765 --> 01:31:33,568
♪ Du går ned ligesom Hellige Maria ♪

1094
01:31:33,568 --> 01:31:35,715
♪ Mary på en ♪

1095
01:31:35,715 --> 01:31:38,378
MÆNGDE:
♪ Maria på et kors ♪

1096
01:31:38,378 --> 01:31:41,517
PAPA EMERITUS:
♪ Ikke bare endnu en blodig Mary ♪

1097
01:31:41,517 --> 01:31:43,640
MÆNGDE:
♪ Mary på en ♪

1098
01:31:43,640 --> 01:31:45,221
PAPA EMERITUS (OS):
Syng det!

1099
01:31:45,221 --> 01:31:49,000
♪ Du går ned ligesom Hellige Maria ♪

1100
01:31:49,000 --> 01:31:52,912
♪ Maria på et, Maria på et kors ♪

1101
01:31:52,912 --> 01:31:56,341
♪ Din skønhed har aldrig nogensinde skræmt mig ♪

1102
01:31:56,341 --> 01:32:00,992
♪ Maria på et, Maria på et kors ♪

1103
01:32:00,992 --> 01:32:04,690
♪ Hvis du vælger at stikke af med mig ♪

1104
01:32:04,690 --> 01:32:08,642
♪ Jeg vil kilde dig internt ♪

1105
01:32:08,642 --> 01:32:12,975
♪ Og jeg ser intet galt i det ♪

1106
01:32:16,272 --> 01:32:18,490
Syng det, alle sammen!

1107
01:32:18,490 --> 01:32:21,714
♪ Maria på et, Maria på et kors ♪

1108
01:32:21,714 --> 01:32:25,904
♪ Der er ikke noget galt med det ♪

1109
01:32:25,904 --> 01:32:29,133
♪ Maria på et, Maria på et kors ♪

1110
01:32:29,133 --> 01:32:33,271
♪ Der er ikke noget galt med det ♪

1111
01:32:33,271 --> 01:32:37,021
♪ Maria på et, Maria på et kors ♪

1112
01:32:45,405 --> 01:32:48,238
(publikum jubler)

1113
01:33:02,554 --> 01:33:05,387
[slut musik]

1114
01:33:14,453 --> 01:33:17,224
PAPA EMERITUS:
♪ Mary på en ♪

1115
01:33:17,224 --> 01:33:22,053
PUBLIKUM:
♪ Mary på en ♪

1116
01:33:22,053 --> 01:33:23,984
PAPA EMERITUS:
♪ Mary på en ♪

1117
01:33:23,984 --> 01:33:26,317
PUBLIKUM:
♪ Mary på en ♪

1118
01:33:29,549 --> 01:33:31,882
PAPA EMERITUS: Mary på en...
PUBLIKUM: Mary på en...

1119
01:33:33,299 --> 01:33:34,861
PAPA EMERITUS:
Du siger ikke "kryds".

1120
01:33:34,861 --> 01:33:36,111
PUBLIKUM: Kryds!
PAPA EMERITUS: Godt!

1121
01:33:37,170 --> 01:33:40,882
Marihuana, Los Angeles!

1122
01:33:40,882 --> 01:33:41,813
Okay!

1123
01:33:43,549 --> 01:33:46,882
Er du klar til at få din chance for at dø?

1124
01:33:58,613 --> 01:33:59,446
Åh!

1125
01:34:04,657 --> 01:34:07,324
[vokaliserer]

1126
01:34:19,521 --> 01:34:22,517
PAPA EMERITUS:
♪ Jeg blev båret på en ulvs ryg ♪

1127
01:34:22,517 --> 01:34:25,555
♪ Her for at korrumpere menneskeheden ♪

1128
01:34:25,555 --> 01:34:28,640
♪ Jeg vil slå den med overdådighed ♪

1129
01:34:28,640 --> 01:34:31,861
♪ Med korpulens og grådighed ♪

1130
01:34:31,861 --> 01:34:36,598
♪ På Gud stoler du på ♪

1131
01:34:36,598 --> 01:34:40,038
♪ Min mor støver ♪

1132
01:34:40,038 --> 01:34:42,621
♪ Støv ♪

1133
01:34:42,621 --> 01:34:46,871
♪ Min mor støver ♪

1134
01:35:00,737 --> 01:35:03,699
♪ Din kavaler af crapulence ♪

1135
01:35:03,699 --> 01:35:06,760
♪ Til denne rovdriftsfest ♪

1136
01:35:06,760 --> 01:35:09,678
♪ Jeg vil begrave dig i skatte ♪

1137
01:35:09,678 --> 01:35:13,116
♪ Bare for at fodre din uarbejdsdygtighed ♪

1138
01:35:13,116 --> 01:35:17,836
♪ På Gud stoler du på ♪

1139
01:35:17,836 --> 01:35:21,305
♪ Min mor støver ♪

1140
01:35:21,305 --> 01:35:23,773
♪ Støv ♪

1141
01:35:23,773 --> 01:35:25,194
♪ Min mor støver ♪

1142
01:35:25,194 --> 01:35:29,785
♪ På Gud stoler du på ♪

1143
01:35:29,785 --> 01:35:33,337
♪ Min mor støver ♪

1144
01:35:33,337 --> 01:35:36,294
♪ Støv ♪

1145
01:35:36,294 --> 01:35:38,664
♪ Støv ♪

1146
01:35:38,664 --> 01:35:41,997
[pianist solo]

1147
01:36:06,065 --> 01:36:09,007
♪ Du er begærlighedens besidder ♪

1148
01:36:09,007 --> 01:36:11,807
♪ Jeg er jordens hersker ♪

1149
01:36:11,807 --> 01:36:14,977
♪ Og jeg vil kvæle dig i rigdomme ♪

1150
01:36:14,977 --> 01:36:17,927
♪ Indtil du kvæler i elendig munterhed ♪

1151
01:36:17,927 --> 01:36:21,196
♪ Du bliver tilkaldt i cupidity ♪

1152
01:36:21,196 --> 01:36:23,977
♪ For purulens og begær ♪

1153
01:36:23,977 --> 01:36:27,007
♪ Jeg er magneten for dumhed ♪

1154
01:36:27,007 --> 01:36:30,337
♪ Guddommelig du mærker mit stød ♪

1155
01:36:30,337 --> 01:36:35,020
♪ På Gud stoler du på ♪

1156
01:36:35,020 --> 01:36:38,569
♪ Min mor støver ♪

1157
01:36:38,569 --> 01:36:41,039
♪ Støv ♪

1158
01:36:41,039 --> 01:36:43,116
♪ Min mor støver ♪

1159
01:36:43,116 --> 01:36:47,039
♪ På Gud stoler du på ♪

1160
01:36:47,039 --> 01:36:50,561
♪ Min mor støver ♪

1161
01:36:50,561 --> 01:36:52,478
♪ Støv ♪

1162
01:36:53,539 --> 01:36:54,381
PAPA EMERITUS:
Syng det!

1163
01:36:54,381 --> 01:36:59,381
GRUPPEMEDLEMMER:
♪ På Gud stoler vi på ♪

1164
01:37:02,141 --> 01:37:05,331
PAPA EMERITUS:
♪ Min mor støver ♪

1165
01:37:05,331 --> 01:37:06,367
Igen!

1166
01:37:06,367 --> 01:37:11,367
GRUPPEMEDLEMMER:
♪ På Gud stoler vi på ♪

1167
01:37:14,029 --> 01:37:17,217
PAPA EMERITUS:
♪ Min mor støver ♪

1168
01:37:17,217 --> 01:37:18,709
Los Angeles!

1169
01:37:18,709 --> 01:37:23,709
GRUPPEMEDLEMMER:
♪ På Gud stoler vi på ♪

1170
01:37:26,088 --> 01:37:28,755
PAPA EMERITUS:
♪ Min mor støver ♪

1171
01:37:36,208 --> 01:37:39,041
(publikum jubler)

1172
01:37:41,099 --> 01:37:43,683
PAPA EMERITUS:
Lad mig høre dig sige, ja!

1173
01:37:43,683 --> 01:37:45,183
PUBLIKUM:
Ja!

1174
01:37:47,002 --> 01:37:48,122
PAPA EMERITUS:
Ja!

1175
01:37:48,122 --> 01:37:49,622
PUBLIKUM:
Ja!

1176
01:37:51,431 --> 01:37:52,552
PAPA EMERITUS:
Åh, ja!

1177
01:37:52,552 --> 01:37:54,341
PUBLIKUM:
Ja!

1178
01:37:54,341 --> 01:37:55,920
PAPA EMERITUS:
Ja.

1179
01:37:55,920 --> 01:37:57,219
Okay.

1180
01:37:57,219 --> 01:37:59,235
Føler du det, Los Angeles?

1181
01:37:59,235 --> 01:38:02,068
PUBLIKUM:
Ja!

1182
01:38:03,163 --> 01:38:06,163
PAPA EMERITUS:
Hvor mærkede du det?

1183
01:38:10,143 --> 01:38:11,581
[rømmer sig]

1184
01:38:11,581 --> 01:38:14,250
PAPA EMERITUS:
Vi mangler konsensus.

1185
01:38:14,250 --> 01:38:16,500
Hvor mærkede du det?

1186
01:38:16,500 --> 01:38:19,333
(publikum jubler)

1187
01:38:20,606 --> 01:38:23,016
Du, du mærkede det også på dig?

1188
01:38:23,016 --> 01:38:25,913
Nå, det er godt. Det er en.

1189
01:38:25,913 --> 01:38:27,697
Hvad med resten af ​​jer?

1190
01:38:27,697 --> 01:38:30,530
(publikum jubler)

1191
01:38:31,457 --> 01:38:33,227
Hvor mærkede du det?

1192
01:38:33,227 --> 01:38:34,915
(publikum jubler)

1193
01:38:34,915 --> 01:38:36,144
i din?

1194
01:38:36,144 --> 01:38:37,250
[jubel]

1195
01:38:37,250 --> 01:38:39,434
PAPA EMERITUS:
Der går du! Meget godt.

1196
01:38:39,434 --> 01:38:43,274
Giv dig selv en runde
bifald for det.

1197
01:38:43,274 --> 01:38:45,604
Du ved, så længe du føler
det et sted i midten,

1198
01:38:45,604 --> 01:38:46,437
det er fint.

1199
01:38:48,092 --> 01:38:49,252
Øh...

1200
01:38:49,252 --> 01:38:50,572
Apropos i midten,

1201
01:38:50,572 --> 01:38:53,860
Jeg er midt i meget
af lort her på scenen nu.

1202
01:38:53,860 --> 01:38:56,057
Der er en masse lort her
det skulle være

1203
01:38:56,057 --> 01:38:57,890
slags kastet efter dig.

1204
01:38:58,901 --> 01:39:01,091
De er ikke lorte, men du ved det.

1205
01:39:01,091 --> 01:39:02,341
Sådan noget lort.

1206
01:39:03,749 --> 01:39:05,976
Men nu har vi det her, så

1207
01:39:05,976 --> 01:39:07,970
Jeg har et middel mod ting som dette,

1208
01:39:07,970 --> 01:39:11,018
og det her er noget
Det gør jeg måske ikke så tit,

1209
01:39:11,018 --> 01:39:15,575
men jeg må ringe op
Jesus nu, for at hjælpe mig.

1210
01:39:18,375 --> 01:39:21,625
Kevin Jesus Kaufman fra New York City,

1211
01:39:22,805 --> 01:39:26,085
kommer OP for det bedste
nattens blæsejob.

1212
01:39:26,085 --> 01:39:28,274
(løvblæseren summer)
(publikum jubler)

1213
01:39:28,274 --> 01:39:29,774
Det er fantastisk.

1214
01:39:31,045 --> 01:39:32,045
Rigtig god.

1215
01:39:33,992 --> 01:39:35,861
Opgiv det for Jesus!

1216
01:39:37,169 --> 01:39:38,002
Kevin.

1217
01:39:43,081 --> 01:39:45,460
Kevin, mens du er i gang,

1218
01:39:45,460 --> 01:39:48,350
kan du bede Ashley om at tage med
mig et par nye sko?

1219
01:39:48,350 --> 01:39:50,350
Fordi de er kneppet.

1220
01:39:52,123 --> 01:39:53,373
Hvad med det?

1221
01:39:55,862 --> 01:39:56,695
I hvert fald!

1222
01:39:58,920 --> 01:40:00,710
Jeg tager dem kun på til en anden sang

1223
01:40:00,710 --> 01:40:02,491
fordi vi allerede er, du ved,

1224
01:40:02,491 --> 01:40:05,862
i slutningen af vores aften sammen.

1225
01:40:05,862 --> 01:40:09,362
Men jeg vil se mit bedste ud for dig, ser du.

1226
01:40:13,081 --> 01:40:14,737
Hvad er der galt?

1227
01:40:14,737 --> 01:40:17,070
Det er perfekt. Ja tak.

1228
01:40:17,929 --> 01:40:20,739
Tak. Åh, alle sammen
opgiv det for Ashley!

1229
01:40:20,739 --> 01:40:23,572
(publikum jubler)

1230
01:40:28,726 --> 01:40:29,866
Ja.

1231
01:40:29,866 --> 01:40:31,644
Ashley, Ashley!

1232
01:40:31,644 --> 01:40:34,985
PUBLIKUM:
Ashley, Ashley, Ashley, Ashley!

1233
01:40:34,985 --> 01:40:37,625
Ashley, Ashley, Ashley, Ashley!

1234
01:40:37,625 --> 01:40:39,633
(publikum jubler)

1235
01:40:39,633 --> 01:40:41,372
PAPA EMERITUS:
Det er alt.

1236
01:40:41,372 --> 01:40:42,205
Ingen?

1237
01:40:43,734 --> 01:40:46,003
Jeg er nødt til at gøre dette, så jeg
bliv ikke såret, ved du det?

1238
01:40:46,003 --> 01:40:46,836
Hov.

1239
01:40:53,025 --> 01:40:55,922
Så mens vi gør dette,
Jeg vil bare være sikker

1240
01:40:55,922 --> 01:40:58,101
at vi anerkender nogle få personer,

1241
01:40:58,101 --> 01:41:01,078
bortset fra Ashley og Kevin her.

1242
01:41:01,078 --> 01:41:02,402
Tak, Ashley.

1243
01:41:02,402 --> 01:41:07,069
Stort bifald!
(publikum jubler)

1244
01:41:09,478 --> 01:41:12,016
Alle disse andre
mennesker, vi har her,

1245
01:41:12,016 --> 01:41:14,536
både dem, vi bragte til,

1246
01:41:14,536 --> 01:41:17,117
og dem, der arbejder lokalt for at sikre

1247
01:41:17,117 --> 01:41:19,976
alt det lort skete i aften!

1248
01:41:21,115 --> 01:41:22,948
Stort bifald!

1249
01:41:25,227 --> 01:41:28,573
D Richie her passer på
af dig, her foran.

1250
01:41:28,573 --> 01:41:30,073
Sikkerheden. Ja.

1251
01:41:33,082 --> 01:41:37,681
Og jeg vil have, at du giver dig selv
endnu en klapsalve

1252
01:41:37,681 --> 01:41:40,405
for at være her i aften, for at have det sjovt,

1253
01:41:40,405 --> 01:41:42,350
og for at nyde livet!

1254
01:41:45,154 --> 01:41:46,071
Du ved...

1255
01:41:47,259 --> 01:41:50,009
Det er så gud, vigtigt,

1256
01:41:51,211 --> 01:41:55,648
at nyde livet, når du
have det foran dig,

1257
01:41:55,648 --> 01:41:57,591
og når du står
midt i det,

1258
01:41:57,591 --> 01:42:01,924
og selv når du nærmer dig
slutningen, som vi er nu.

1259
01:42:03,160 --> 01:42:03,993
Ja.

1260
01:42:05,349 --> 01:42:07,761
Du lyder ikke så positiv.

1261
01:42:07,761 --> 01:42:11,239
Det kan jeg ikke lide. Jeg vil
du skal være mere positiv.

1262
01:42:11,239 --> 01:42:13,550
Så når jeg siger, at vi
har en sang mere tilbage,

1263
01:42:13,550 --> 01:42:15,470
du siger, "Ja!"

1264
01:42:15,470 --> 01:42:17,481
PUBLIKUM:
Ja!

1265
01:42:17,481 --> 01:42:18,729
PAPA EMERITUS:
Ja!

1266
01:42:18,729 --> 01:42:20,281
PUBLIKUM:
Ja!

1267
01:42:20,281 --> 01:42:23,459
PAPA EMERITUS:
Der går du. Det er ånden.

1268
01:42:23,459 --> 01:42:24,959
Det er ånden

1269
01:42:25,822 --> 01:42:28,405
det fører så mange mennesker hertil.

1270
01:42:29,542 --> 01:42:30,601
Ved du det?

1271
01:42:30,601 --> 01:42:32,380
Ligesom mig selv.

1272
01:42:32,380 --> 01:42:34,600
Der var engang,

1273
01:42:34,600 --> 01:42:38,818
Jeg drømte om at komme
her for at være en entertainer.

1274
01:42:38,818 --> 01:42:41,651
(publikum jubler)

1275
01:42:46,509 --> 01:42:50,092
At få folk til at grine
og få folk til at danse,

1276
01:42:51,174 --> 01:42:53,674
og græde, og så grine igen.

1277
01:42:55,785 --> 01:43:00,686
Og jeg fandt den første
nat jeg kom til Los Angeles,

1278
01:43:00,686 --> 01:43:05,195
og vi spillede her, dig
gav os en varm velkomst.

1279
01:43:05,195 --> 01:43:10,112
Teknisk set ville det ikke være det
mig, men du ved hvad jeg mener.

1280
01:43:11,355 --> 01:43:14,564
Og lige siden, hver
gang vi har været her,

1281
01:43:14,564 --> 01:43:17,875
du har altid været så støttende.

1282
01:43:17,875 --> 01:43:19,537
Og hver gang,

1283
01:43:19,537 --> 01:43:23,265
der har været lidt
der kommer lidt mere af dig,

1284
01:43:23,265 --> 01:43:25,274
og mere og mere.

1285
01:43:25,274 --> 01:43:26,993
Og se på os nu!

1286
01:43:26,993 --> 01:43:30,593
(publikum jubler)

1287
01:43:30,593 --> 01:43:31,593
Her er vi!

1288
01:43:33,064 --> 01:43:34,727
Hvilken dag er det nu?

1289
01:43:34,727 --> 01:43:35,905
PUBLIKUM:
fredag!

1290
01:43:35,905 --> 01:43:40,349
PAPA EMERITUS:
En fredag aften i Los Angeles, at have det sjovt.

1291
01:43:40,349 --> 01:43:42,182
Det er takket være dig.

1292
01:43:43,488 --> 01:43:47,929
Altså fra bunden af det hele
af vores hjerter, her på scenen,

1293
01:43:47,929 --> 01:43:50,728
og fra bunden af min,

1294
01:43:50,728 --> 01:43:53,730
tak til jer alle for at være her i aften.

1295
01:43:53,730 --> 01:43:56,563
(publikum jubler)

1296
01:44:26,804 --> 01:44:31,804
PAPA EMERITUS:
♪ Vi er her i efter ♪

1297
01:44:32,416 --> 01:44:36,304
♪ Af en morderisk håndværker ♪

1298
01:44:36,304 --> 01:44:41,304
♪ Fortiden er spundet som
et garn og manglet ♪

1299
01:44:42,373 --> 01:44:44,870
PAPA EMERITUS og gruppemedlemmer:
♪ Med kød og blod og knogler ♪

1300
01:44:44,870 --> 01:44:48,110
♪ Jeg undrer mig ♪

1301
01:44:48,110 --> 01:44:53,110
♪ Hørte ingen den fjerne torden? ♪

1302
01:44:55,082 --> 01:45:00,082
♪ Efterårshøsteren ♪

1303
01:45:00,772 --> 01:45:05,772
♪ Pletterne på denne slyngplante vil vare ♪

1304
01:45:06,391 --> 01:45:10,642
♪ Glansen og den falske viklet ♪

1305
01:45:10,642 --> 01:45:15,642
♪ Som at salte jord med Jesu tårer ♪

1306
01:45:16,351 --> 01:45:21,351
♪ Han snittede og snittede
vores drømme går i stykker ♪

1307
01:45:21,932 --> 01:45:24,720
♪ For de drømme, du frygter ♪

1308
01:45:24,720 --> 01:45:27,537
♪ Vil blive lige så ægte ♪

1309
01:45:27,537 --> 01:45:30,429
♪ Som blodet, der blev udgydt ♪

1310
01:45:30,429 --> 01:45:33,196
♪ På skråstreg af hans stål ♪

1311
01:45:33,196 --> 01:45:35,949
♪ For de gadegående døde ♪

1312
01:45:35,949 --> 01:45:38,875
♪ Var noget af en scene, var det ikke ♪

1313
01:45:38,875 --> 01:45:41,526
♪ For de fortabte og vildlede ♪

1314
01:45:41,526 --> 01:45:44,804
♪ Blev lovet pladser ved graven ♪

1315
01:45:44,804 --> 01:45:49,044
PAPA EMERITUS og GRUPPEMEDLEMMER:
♪ Vi vil bryde væk sammen ♪

1316
01:45:49,044 --> 01:45:51,764
♪ Jeg vil være skyggen ♪

1317
01:45:51,764 --> 01:45:56,151
♪ Du vil være lyset ♪

1318
01:45:56,151 --> 01:46:00,414
♪ Intet varer evigt ♪

1319
01:46:00,414 --> 01:46:03,193
♪ Vi vil gå sagte ♪

1320
01:46:03,193 --> 01:46:07,526
♪ Ind i natten ♪

1321
01:46:55,054 --> 01:47:00,054
♪ Vi forlader denne by ♪

1322
01:47:00,654 --> 01:47:05,654
♪ Så dette er farvel ♪

1323
01:47:06,356 --> 01:47:11,356
♪ Farvel, syv søstre ♪

1324
01:47:11,974 --> 01:47:16,974
♪ Og Saint Jezebel ♪

1325
01:47:17,643 --> 01:47:22,643
♪ Månen i rendestenen ♪

1326
01:47:23,265 --> 01:47:28,265
♪ Har en historie at fortælle ♪

1327
01:47:28,894 --> 01:47:33,894
♪ En dag kommer han tilbage ♪

1328
01:47:34,534 --> 01:47:39,534
♪ Fra helvedes indvolde ♪

1329
01:47:41,863 --> 01:47:44,305
♪ Han så ud til at stige op ♪

1330
01:47:44,305 --> 01:47:47,286
♪ Så vi stod der alle i ærefrygt ♪

1331
01:47:47,286 --> 01:47:49,945
♪ Nu må vi lade som om ♪

1332
01:47:49,945 --> 01:47:52,916
♪ Vi så ikke, hvad vi så ♪

1333
01:47:52,916 --> 01:47:55,745
♪ Da gardinet blev afsløret ♪

1334
01:47:55,745 --> 01:47:58,596
♪ Til lyden af klapsalver ♪

1335
01:47:58,596 --> 01:48:01,366
♪ At den konge, som vi hyldede ♪

1336
01:48:01,366 --> 01:48:04,623
♪ Var Troldmanden fra Oz ♪

1337
01:48:04,623 --> 01:48:08,766
♪ Vi vil bryde væk sammen ♪

1338
01:48:08,766 --> 01:48:11,513
♪ Jeg vil være skyggen ♪

1339
01:48:11,513 --> 01:48:15,754
♪ Du vil være lyset ♪

1340
01:48:15,754 --> 01:48:20,114
♪ Intet varer evigt ♪

1341
01:48:20,114 --> 01:48:22,857
♪ Vi vil gå sagte ♪

1342
01:48:22,857 --> 01:48:27,190
♪ Ind i natten ♪

1343
01:48:38,359 --> 01:48:42,660
♪ Intet varer evigt ♪

1344
01:48:42,660 --> 01:48:45,428
♪ Vi vil gå sagte ♪

1345
01:48:45,428 --> 01:48:49,761
♪ Ind i natten ♪

1346
01:49:16,303 --> 01:49:17,970
Det er det, Los Angeles!

1347
01:49:19,691 --> 01:49:22,750
Tak til jer alle for at være her i aften.

1348
01:49:22,750 --> 01:49:23,583
Adieu!

1349
01:49:25,975 --> 01:49:30,808
[gruppemedlemmer vokaliserer]

1350
01:51:00,198 --> 01:51:01,331
[musik slutter]

1351
01:51:01,331 --> 01:51:02,572
[griner]

1352
01:51:02,572 --> 01:51:04,631
Tres bien, folkens.

1353
01:51:04,631 --> 01:51:05,464
Meget godt.

1354
01:51:06,591 --> 01:51:07,591
Godt spillet.

1355
01:51:08,951 --> 01:51:11,189
Så ja. Tak, tak.

1356
01:51:11,189 --> 01:51:12,022
Tak.

1357
01:51:12,869 --> 01:51:14,344
Vi ses.

1358
01:51:14,344 --> 01:51:15,586
GHOUL:
Er, laver vi et ekstranummer?

1359
01:51:15,586 --> 01:51:16,426
- Øh...

1360
01:51:16,426 --> 01:51:18,165
Nej. Nej, nej, nej.

1361
01:51:18,165 --> 01:51:19,185
Bare, øh...

1362
01:51:19,185 --> 01:51:20,806
Nej, nej. Fuck det, fuck det.

1363
01:51:20,806 --> 01:51:21,884
Vi ses.

1364
01:51:21,884 --> 01:51:23,377
Ta

1365
01:51:23,377 --> 01:51:24,464
[griner]

1366
01:51:24,464 --> 01:51:25,297
SØSTER (OS):
Nej, nej, nej, nej, nej!

1367
01:51:25,297 --> 01:51:26,130
[suk]

1368
01:51:32,904 --> 01:51:33,737
SØSTER (OS):
Kom her.

1369
01:51:37,531 --> 01:51:38,364
PAPA EMERITUS:
Hvad?

1370
01:51:38,364 --> 01:51:39,197
SØSTER:
Hvor skal du hen?

1371
01:51:40,291 --> 01:51:41,371
PAPA EMERITUS:
Jeg er færdig.

1372
01:51:41,371 --> 01:51:43,040
Vi er færdige, støvet, leveret.

1373
01:51:43,040 --> 01:51:44,957
SØSTER:
Nej, nej, nej. Sæt dig ned.

1374
01:51:47,257 --> 01:51:50,507
Sæt dig ned.

1375
01:51:51,559 --> 01:51:54,970
Selvom du ikke gør det
forstå lige nu,

1376
01:51:54,970 --> 01:51:59,498
før eller siden, vil du
ved hvad jeg taler om.

1377
01:51:59,498 --> 01:52:02,081
Ting, begivenheder er uundgåelige.

1378
01:52:03,908 --> 01:52:05,527
Gå nu derud igen

1379
01:52:05,527 --> 01:52:08,607
og giv dem et helvedes ekstranummer,

1380
01:52:08,607 --> 01:52:11,857
og det er alt, du skal bekymre dig om.

1381
01:52:13,735 --> 01:52:14,568
PAPA EMERITUS:
Okay.

1382
01:52:19,955 --> 01:52:21,038
SØSTER:
Afsted.

1383
01:52:24,727 --> 01:52:26,058
PAPA EMERITUS:
Okay.

1384
01:52:26,058 --> 01:52:27,891
Vi laver et ekstranummer.

1385
01:52:30,953 --> 01:52:33,786
(publikum jubler)

1386
01:52:38,875 --> 01:52:41,708
(publikum jubler)

1387
01:52:43,705 --> 01:52:45,538
Hvad fanden er det her?

1388
01:52:47,134 --> 01:52:49,634
Hvad laver du stadig her?

1389
01:52:51,715 --> 01:52:56,715
For helvede. Det her er skole
nat, så du skal afsted.

1390
01:52:56,895 --> 01:52:58,395
Hvad er der i vejen?

1391
01:53:00,574 --> 01:53:02,574
Hvad har du brug for? Tre?

1392
01:53:04,973 --> 01:53:07,278
Hvad betyder det?

1393
01:53:07,278 --> 01:53:09,747
Åh, du mener tre sange? Åh.

1394
01:53:09,747 --> 01:53:11,790
Huh. Hvad?

1395
01:53:11,790 --> 01:53:15,182
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Lad os prutte om den.

1396
01:53:15,182 --> 01:53:18,019
Jeg giver dig én sang, hvis du går!

1397
01:53:18,019 --> 01:53:20,852
(publikum jubler)

1398
01:53:23,846 --> 01:53:25,346
Buber du mig?

1399
01:53:28,245 --> 01:53:30,726
Okay, to sange, fordi du er så sød!

1400
01:53:30,726 --> 01:53:33,465
(publikum jubler)

1401
01:53:33,465 --> 01:53:36,516
(pust fra publikum)

1402
01:53:36,516 --> 01:53:38,508
Vi laver ikke fem, mand.

1403
01:53:38,508 --> 01:53:41,008
(publikum ler)

1404
01:53:41,008 --> 01:53:44,330
Åh, for fanden! Jeg bliver blød her.

1405
01:53:44,330 --> 01:53:47,147
Hvis vi spiller tre sange,
vil du stå op?

1406
01:53:47,147 --> 01:53:49,980
(jubler)

1407
01:53:51,136 --> 01:53:53,625
Vi har potentielle problemer.

1408
01:53:53,625 --> 01:53:57,208
Det faktum, at dette er
en after-show jakke.

1409
01:53:59,641 --> 01:54:01,891
Jeg ved det ikke! Jeg ved det ikke!

1410
01:54:05,150 --> 01:54:07,817
Men du ved, der er et middel.

1411
01:54:09,470 --> 01:54:12,653
Jeg har denne magiske kraft, ser du.

1412
01:54:12,653 --> 01:54:16,153
Hvor jeg kan forvandle en after-show jakke

1413
01:54:18,221 --> 01:54:19,781
til en ekstra jakke!

1414
01:54:19,781 --> 01:54:23,864
Hvad med det?

1415
01:54:26,139 --> 01:54:30,360
Det er en slags
afklassificering, om man vil.

1416
01:54:30,360 --> 01:54:33,098
Du vil se mig afklassificere min jakke,

1417
01:54:33,098 --> 01:54:34,821
fra det ene til det andet?

1418
01:54:34,821 --> 01:54:38,049
(publikum jubler)

1419
01:54:38,049 --> 01:54:41,799
Okay. Hold fast
dine hatte, og vær stille.

1420
01:54:44,352 --> 01:54:47,360
Øh, det er det. Det var det, Los Angeles.

1421
01:54:47,360 --> 01:54:49,675
Så nemt er det

1422
01:54:49,675 --> 01:54:50,925
hvis du tror.

1423
01:54:52,687 --> 01:54:53,520
Så...

1424
01:54:54,757 --> 01:54:56,544
Er I klar til at rocke?

1425
01:54:56,544 --> 01:54:58,115
(jubler)

1426
01:54:58,115 --> 01:54:59,549
Er du klar til at rulle?

1427
01:54:59,549 --> 01:55:00,606
PUBLIKUM:
Ja!

1428
01:55:00,606 --> 01:55:02,189
PAPA EMERITUS:
Vil du have et kys?

1429
01:55:03,280 --> 01:55:04,858
Okay!

1430
01:55:04,858 --> 01:55:08,067
[musik starter]
Gå!

1431
01:55:08,067 --> 01:55:09,234
Ja, ja, ja!

1432
01:55:11,837 --> 01:55:14,087
Lad mig høre dig sige ja!

1433
01:55:15,751 --> 01:55:16,584
Ja!

1434
01:55:19,410 --> 01:55:22,924
♪ Hej, skat ♪

1435
01:55:22,924 --> 01:55:25,711
♪ Kys geden ♪

1436
01:55:25,711 --> 01:55:29,362
♪ Hov, åh, åh, åh

1437
01:55:29,362 --> 01:55:34,042
♪ Kys, kys, kys geden ♪

1438
01:55:34,042 --> 01:55:36,762
♪ Du har spillet ♪

1439
01:55:36,762 --> 01:55:41,379
♪ Rundt omkring med magi, der er sort ♪

1440
01:55:41,379 --> 01:55:44,492
♪ Men alle de magtfulde
magiske mysterier ♪

1441
01:55:44,492 --> 01:55:48,921
♪ Har aldrig givet en eneste ting tilbage ♪

1442
01:55:48,921 --> 01:55:51,513
♪ Du er blevet far ♪

1443
01:55:51,513 --> 01:55:56,513
♪ Af alle de fyre, der vil have en far ♪

1444
01:55:56,623 --> 01:55:59,113
♪ Og alle de fædre gav dig aldrig ♪

1445
01:55:59,113 --> 01:56:04,113
♪ De ting, du skulle have haft ♪

1446
01:56:04,953 --> 01:56:07,203
♪ Det er ikke altid, hvad det ser ud til ♪

1447
01:56:07,203 --> 01:56:08,652
♪ når du lever inde i en drøm ♪

1448
01:56:08,652 --> 01:56:10,681
♪ Det er ikke altid der for at behage dig ♪

1449
01:56:10,681 --> 01:56:11,871
GRUPPEMEDLEM:
Venligst dig ♪

1450
01:56:11,871 --> 01:56:14,103
PAPA EMERITUS:
♪ Men han er den fyr, du vil gøre ♪

1451
01:56:14,103 --> 01:56:15,844
♪ Og du ved, at det kræver to ♪

1452
01:56:15,844 --> 01:56:18,372
♪ Heldigvis vil han også gøre dig ♪

1453
01:56:18,372 --> 01:56:19,743
♪ Satan ♪

1454
01:56:19,743 --> 01:56:21,719
♪ Lucifer ♪

1455
01:56:21,719 --> 01:56:24,961
♪ Osculum obscenum ♪

1456
01:56:24,961 --> 01:56:28,471
♪ Hej, skat ♪

1457
01:56:28,471 --> 01:56:31,220
♪ Kys geden ♪

1458
01:56:31,220 --> 01:56:34,859
♪ Hov ♪

1459
01:56:34,859 --> 01:56:39,120
♪ Kys, kys, kys go-geden ♪

1460
01:56:39,120 --> 01:56:41,776
♪ Åh. Hej, skat ♪

1461
01:56:41,776 --> 01:56:43,207
♪ Hej, hej, hej ♪

1462
01:56:43,207 --> 01:56:45,988
♪ Kys geden ♪

1463
01:56:45,988 --> 01:56:49,628
♪ Hov ♪

1464
01:56:49,628 --> 01:56:54,628
♪ Kys, kys, kys go-geden ♪

1465
01:56:55,407 --> 01:56:57,518
♪ Det er ikke altid, hvad det ser ud til ♪

1466
01:56:57,518 --> 01:56:59,378
♪ Det glitter var ikke guld ♪

1467
01:56:59,378 --> 01:57:01,367
♪ I modsætning til hvad de fortalte dig ♪

1468
01:57:01,367 --> 01:57:02,647
GRUPPEMEDLEMMER:
♪ Fortalte dig ♪

1469
01:57:02,647 --> 01:57:04,956
PAPA EMERITUS:
♪ Men han er den fyr, du vil gøre ♪

1470
01:57:04,956 --> 01:57:06,617
♪ Og du ved, at det kræver to ♪

1471
01:57:06,617 --> 01:57:09,207
♪ Heldigvis vil han også gøre dig ♪

1472
01:57:09,207 --> 01:57:10,626
♪ Satan ♪

1473
01:57:10,626 --> 01:57:12,497
♪ Lucifer ♪

1474
01:57:12,497 --> 01:57:16,247
♪ Osculum obscenum ♪

1475
01:57:16,247 --> 01:57:19,747
(energisk keyboardsolo)

1476
01:57:28,986 --> 01:57:31,111
♪ Ja ♪

1477
01:57:31,111 --> 01:57:34,194
[guitar solo]

1478
01:57:46,172 --> 01:57:48,413
♪ Det er ikke altid, hvad det ser ud til ♪

1479
01:57:48,413 --> 01:57:50,098
♪ når du lever inde i en drøm ♪

1480
01:57:50,098 --> 01:57:52,148
♪ Det er ikke altid der for at behage dig ♪

1481
01:57:52,148 --> 01:57:53,358
GRUPPEMEDLEMMER:
♪ Venligst dig ♪

1482
01:57:53,358 --> 01:57:55,638
♪ Men han er den fyr, du vil gøre ♪

1483
01:57:55,638 --> 01:57:57,289
♪ Og du ved, at det kræver to ♪

1484
01:57:57,289 --> 01:57:59,908
♪ Heldigvis vil han også gøre dig ♪

1485
01:57:59,908 --> 01:58:01,249
♪ Satan ♪

1486
01:58:01,249 --> 01:58:03,238
♪ Lucifer ♪

1487
01:58:03,238 --> 01:58:06,155
♪ Osculum obscenum ♪

1488
01:58:07,158 --> 01:58:09,991
[musik slutter]

1489
01:58:19,314 --> 01:58:21,823
Hele Los Angeles! Muah.

1490
01:58:28,153 --> 01:58:28,986
Okay!

1491
01:58:30,180 --> 01:58:32,681
Har I alle jeres dansesko på?

1492
01:58:32,681 --> 01:58:35,060
(publikum jubler)

1493
01:58:35,060 --> 01:58:36,643
Det er godt, vi får brug for dem nu,

1494
01:58:36,643 --> 01:58:40,060
fordi vi skal danse, forbander!

1495
01:58:41,633 --> 01:58:43,550
Er du klar til at danse?

1496
01:58:44,532 --> 01:58:49,532
Jeg vil vide nu, at ikke en
enkelt fod bevæger sig ikke!

1497
01:58:49,996 --> 01:58:50,926
To, fire!

1498
01:58:55,604 --> 01:58:57,442
Slingre, slingre!

1499
01:58:57,442 --> 01:58:58,275
Wobble!

1500
01:59:06,350 --> 01:59:09,242
♪ Du vil snart høre lyden ♪

1501
01:59:09,242 --> 01:59:14,008
♪ Tæt på midnat ♪

1502
01:59:14,008 --> 01:59:16,850
♪ Hvis jeg kunne skrue tiden tilbage ♪

1503
01:59:16,850 --> 01:59:21,391
♪ Jeg ville klare mig godt ♪

1504
01:59:21,391 --> 01:59:24,690
PAPA EMERITUS og gruppemedlemmer:
♪ Hvordan kan det ende sådan her ♪

1505
01:59:24,690 --> 01:59:29,581
♪ Der er et stik i den måde, du kysser mig på ♪

1506
01:59:29,581 --> 01:59:31,630
♪ Noget i dine øjne siger ♪

1507
01:59:31,630 --> 01:59:33,970
♪ det kan være sidste gang ♪

1508
01:59:33,970 --> 01:59:36,141
♪ For det er slut ♪

1509
01:59:36,141 --> 01:59:38,021
♪ Vil bare være ♪

1510
01:59:38,021 --> 01:59:43,021
♪ Vil fortrylle dig i måneskin ♪

1511
01:59:43,551 --> 01:59:45,442
♪ Vil bare være ♪

1512
01:59:45,442 --> 01:59:50,442
♪ Jeg vil forhekse dig hele natten ♪

1513
01:59:52,101 --> 01:59:54,973
♪ Det bliver ved med at give mig kuldegysninger ♪

1514
01:59:54,973 --> 01:59:59,733
♪ Men jeg ved det nu ♪

1515
01:59:59,733 --> 02:00:02,589
♪ Jeg ved, jo tættere vi kommer ♪

1516
02:00:02,589 --> 02:00:06,920
♪ Til sidste bue ♪

1517
02:00:06,920 --> 02:00:10,520
♪ Jeg vil ikke ende sådan her ♪

1518
02:00:10,520 --> 02:00:14,672
♪ Men brodden i den måde du kysser mig på ♪

1519
02:00:14,672 --> 02:00:16,893
♪ Noget i dine øjne ♪

1520
02:00:16,893 --> 02:00:19,763
♪ Siger, at det kunne være sidste gang ♪

1521
02:00:19,763 --> 02:00:21,813
♪ For det er slut ♪

1522
02:00:21,813 --> 02:00:23,723
♪ Vil bare være ♪

1523
02:00:23,723 --> 02:00:28,723
♪ Vil fortrylle dig i måneskin ♪

1524
02:00:29,363 --> 02:00:31,212
♪ Vil bare være ♪

1525
02:00:31,212 --> 02:00:36,212
♪ Jeg vil forhekse dig hele natten ♪

1526
02:00:36,939 --> 02:00:38,792
♪ Vil bare være ♪

1527
02:00:38,792 --> 02:00:41,248
♪ Jeg vil fortrylle dig ♪

1528
02:00:41,248 --> 02:00:44,683
♪ en sidste gang i den gamle ritual ♪

1529
02:00:44,683 --> 02:00:46,448
♪ Vil bare være ♪

1530
02:00:46,448 --> 02:00:50,920
♪ Jeg vil forhekse dig hele natten ♪

1531
02:00:50,920 --> 02:00:54,837
♪ Hele natten ♪

1532
02:01:22,740 --> 02:01:24,669
♪ Vil bare være ♪

1533
02:01:24,669 --> 02:01:28,920
♪ Vil fortrylle dig i måneskin ♪

1534
02:01:28,920 --> 02:01:30,400
PAPA EMERITUS:
Kom nu!

1535
02:01:30,400 --> 02:01:32,238
PAPA EMERITUS og GRUPPEMEDLEMMER:
♪ Jeg vil bare være ♪

1536
02:01:32,238 --> 02:01:36,568
♪ Jeg vil forhekse dig hele natten ♪

1537
02:01:36,568 --> 02:01:38,019
Alle sammen!

1538
02:01:38,019 --> 02:01:39,939
♪ Vil bare være ♪

1539
02:01:39,939 --> 02:01:44,939
♪ Vil fortrylle dig i måneskin ♪

1540
02:01:45,509 --> 02:01:47,478
♪ Vil bare være ♪

1541
02:01:47,478 --> 02:01:51,669
♪ Jeg vil forhekse dig hele natten ♪

1542
02:01:51,669 --> 02:01:56,659
PAPA EMERITUS:
♪ Hele natten ♪

1543
02:01:56,659 --> 02:01:59,584
Åh, woah, woah, woah, woah.

1544
02:02:00,950 --> 02:02:03,533
PAPA EMERITUS:
Øh!

1545
02:02:33,438 --> 02:02:36,021
Det er sang nummer tre, mand!

1546
02:02:38,209 --> 02:02:40,792
Så husk hvad du lovede.

1547
02:02:42,218 --> 02:02:44,630
Dette er den sidste!

1548
02:02:44,630 --> 02:02:47,713
Så når vi er færdige her, er du oppe.

1549
02:02:48,822 --> 02:02:51,071
Tre sange, du er oppe.

1550
02:02:51,071 --> 02:02:52,154
Har du det?

1551
02:02:54,151 --> 02:02:54,984
Nu...

1552
02:02:56,981 --> 02:02:58,201
Husk.

1553
02:02:58,201 --> 02:03:00,295
I er alle i forskellige aldre,

1554
02:03:00,295 --> 02:03:04,007
forskellige størrelser, forskellige oplevelser,

1555
02:03:04,007 --> 02:03:08,757
så I skal være søde ved hver
andet end når du går.

1556
02:03:10,727 --> 02:03:11,977
En ting mere.

1557
02:03:12,943 --> 02:03:14,412
I skal hjælpe hinanden.

1558
02:03:14,412 --> 02:03:17,662
Hvis nogen har brug for hjælp, så hjælp vedkommende.

1559
02:03:18,732 --> 02:03:23,732
Og den tredje ting, hvis du
har ikke nogen at kneppe med,

1560
02:03:24,040 --> 02:03:25,719
du kan kneppe dig selv.

1561
02:03:25,719 --> 02:03:28,552
(jubler)

1562
02:03:29,420 --> 02:03:32,487
Er det ikke smukt
sød aftale, Los Angeles?

1563
02:03:32,487 --> 02:03:34,497
(jubler)

1564
02:03:34,497 --> 02:03:36,970
Vil du kneppe dig selv?

1565
02:03:36,970 --> 02:03:40,508
(jubler)

1566
02:03:40,508 --> 02:03:41,508
Det er godt.

1567
02:03:42,378 --> 02:03:43,295
Gode ​​ting.

1568
02:03:44,605 --> 02:03:49,188
Jeg har smurt dem op for dig,
så øh, riv det, forbandet!

1569
02:03:59,965 --> 02:04:01,307
PAPA EMERITUS:
Jeg mærker det.

1570
02:04:01,307 --> 02:04:02,830
Jeg mærker det virkelig.

1571
02:04:02,830 --> 02:04:03,838
Jeg er her.

1572
02:04:03,838 --> 02:04:04,834
Lige her.

1573
02:04:04,834 --> 02:04:05,834
NIHIL:
Lige nu.

1574
02:04:06,834 --> 02:04:10,226
Og glem ikke at lave stillingen.

1575
02:04:10,226 --> 02:04:13,393
SØSTER:
Vi ses på den anden side, søn.

1576
02:04:19,462 --> 02:04:23,062
PAPA EMERITUS:
♪ Parring om natten ♪

1577
02:04:23,062 --> 02:04:27,243
♪ Nedenfor himlen revet i stykker ♪

1578
02:04:27,243 --> 02:04:30,422
♪ Du kalder på mig ♪

1579
02:04:30,422 --> 02:04:34,141
♪ At løse et skævt rim ♪

1580
02:04:34,141 --> 02:04:37,804
♪ Og da jeg lukker ind ♪

1581
02:04:37,804 --> 02:04:42,142
♪ Påtvinger din søvn ♪

1582
02:04:42,142 --> 02:04:45,182
♪ Du kalder på mig ♪

1583
02:04:45,182 --> 02:04:48,393
♪ Mens klokker begynder at ringe ♪

1584
02:04:48,393 --> 02:04:49,476
Jeg vil vide det!

1585
02:04:50,462 --> 02:04:54,153
PAPA EMERITUS og gruppemedlemmer:
♪ Er du på pladsen ♪

1586
02:04:54,153 --> 02:04:57,862
♪ Er du på niveauet ♪

1587
02:04:57,862 --> 02:05:01,790
♪ Er du klar til at bande,
lige her, lige nu ♪

1588
02:05:01,790 --> 02:05:05,241
♪ Før djævelen ♪

1589
02:05:05,241 --> 02:05:08,801
♪ At du er på pladsen ♪

1590
02:05:08,801 --> 02:05:12,647
♪ At du er på niveauet ♪

1591
02:05:12,647 --> 02:05:17,647
♪ At du er klar til at stå,
lige her, lige nu ♪

1592
02:05:18,028 --> 02:05:22,329
♪ Lige her, lige nu ♪

1593
02:05:22,329 --> 02:05:25,868
♪ Gemmer sig fra lyset ♪

1594
02:05:25,868 --> 02:05:29,518
♪ Og ikke ofre noget ♪

1595
02:05:29,518 --> 02:05:33,147
♪ Og stadig kalder du på mig ♪

1596
02:05:33,147 --> 02:05:36,987
♪ For adgang til helligdommen ♪

1597
02:05:36,987 --> 02:05:40,648
♪ Hamre neglene ♪

1598
02:05:40,648 --> 02:05:44,928
♪ Ind i en hellig kiste ♪

1599
02:05:44,928 --> 02:05:47,987
♪ Du kalder på mig ♪

1600
02:05:47,987 --> 02:05:50,886
♪ For hemmelige beføjelser ♪

1601
02:05:50,886 --> 02:05:51,886
PAPA EMERITUS:
Los Angeles!

1602
02:05:53,246 --> 02:05:56,926
PAPA EMERITUS og gruppemedlemmer:
♪ Er du på pladsen ♪

1603
02:05:56,926 --> 02:06:00,640
♪ Er du på niveauet ♪

1604
02:06:00,640 --> 02:06:04,571
♪ Er du klar til at bande,
lige her, lige nu ♪

1605
02:06:04,571 --> 02:06:08,000
♪ Før djævelen ♪

1606
02:06:08,000 --> 02:06:11,509
♪ At du er på pladsen ♪

1607
02:06:11,509 --> 02:06:15,187
♪ At du er på niveauet ♪

1608
02:06:15,187 --> 02:06:20,187
♪ At du er klar til at stå,
lige her, lige nu ♪

1609
02:06:20,869 --> 02:06:25,786
♪ Lige her, lige nu ♪

1610
02:06:55,637 --> 02:06:59,659
PAPA EMERITUS:
Okay! En sidste op ad poop-skydningen

1611
02:06:59,659 --> 02:07:03,377
PAPA EMERITUS og gruppemedlemmer:
♪ Er du på pladsen ♪

1612
02:07:03,377 --> 02:07:07,105
♪ Er du på niveauet ♪

1613
02:07:07,105 --> 02:07:11,025
♪ Er du klar til at bande,
lige her, lige nu ♪

1614
02:07:11,025 --> 02:07:14,454
♪ Før djævelen ♪

1615
02:07:14,454 --> 02:07:18,174
♪ At du er på pladsen ♪

1616
02:07:18,174 --> 02:07:21,675
♪ At du er på niveauet ♪

1617
02:07:21,675 --> 02:07:26,675
♪ At du er klar til at stå,
lige her, lige nu ♪

1618
02:07:27,305 --> 02:07:31,054
♪ Lige her, lige nu ♪

1619
02:07:31,054 --> 02:07:34,705
♪ Lige her, lige nu ♪

1620
02:07:34,705 --> 02:07:38,425
♪ Lige her, lige nu ♪

1621
02:07:38,425 --> 02:07:42,086
♪ Lige her, lige nu ♪

1622
02:07:42,086 --> 02:07:45,345
♪ Lige her, lige ♪

1623
02:07:45,345 --> 02:07:48,762
♪ Nu ♪

1624
02:08:31,894 --> 02:08:34,727
[musik slutter]

1625
02:08:43,350 --> 02:08:46,183
(publikum jubler)

1626
02:08:52,694 --> 02:08:56,194
[musik begynder]

1627
02:09:35,121 --> 02:09:35,954
[griner]

1628
02:09:37,444 --> 02:09:38,277
[musik slutter]

1629
02:09:42,313 --> 02:09:43,614
(skift klik)

1630
02:09:43,614 --> 02:09:45,420
PAPA EMERITUS:
Fiat ser ud.

1631
02:09:45,420 --> 02:09:48,835
[griner]

1632
02:09:48,835 --> 02:09:49,668
Ah.

1633
02:11:24,761 --> 02:11:27,004
[kropsdunk]

1634
02:11:27,004 --> 02:11:31,910
[gisper]

1635
02:11:39,092 --> 02:11:41,675
PAPA EMERITUS:
Ah.

1636
02:11:52,812 --> 02:11:56,645
(monitoren bipper rytmisk)

1637
02:12:02,763 --> 02:12:05,846
[musik begynder]

1638
02:12:10,646 --> 02:12:13,398
(hjertestarteren klynker)

1639
02:12:13,398 --> 02:12:15,342
(defibrillator dunker)

1640
02:12:15,342 --> 02:12:18,470
(hjertestarteren klynker)

1641
02:12:18,470 --> 02:12:21,720
(defibrillator dunker)

1642
02:12:32,651 --> 02:12:35,752
[hulker]

1643
02:12:35,752 --> 02:12:36,752
[musik slutter]

1644
02:13:13,561 --> 02:13:14,473
SØSTER (VO):
Min søn.

1645
02:13:14,473 --> 02:13:16,342
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne finde det i mit hjerte

1646
02:13:16,342 --> 02:13:17,873
for at fortælle dig om min tilstand.

1647
02:13:17,873 --> 02:13:19,192
Jeg var bange for, at du ville tabe

1648
02:13:19,192 --> 02:13:21,312
din til tider svage koncentration.

1649
02:13:21,312 --> 02:13:23,082
Mit håb er, at mens jeg læser dette,

1650
02:13:23,082 --> 02:13:25,951
du vil komme til at forstå
den ene dag slutter

1651
02:13:25,951 --> 02:13:27,974
betyder begyndelsen på en ny,

1652
02:13:27,974 --> 02:13:30,254
efter en nat med mørke, selvfølgelig.

1653
02:13:30,254 --> 02:13:31,345
Anyway, boy.

1654
02:13:31,345 --> 02:13:34,251
Nu har du et lige
større opgave foran dig.

1655
02:13:34,251 --> 02:13:36,559
Som leder af præsteskabet,

1656
02:13:36,559 --> 02:13:39,392
du vil fremover blive kendt som...

1657
02:13:40,319 --> 02:13:41,810
PAPA EMERITUS:
Frater Imperator?

1658
02:13:41,810 --> 02:13:45,893
[musik begynder]

1659
02:13:53,348 --> 02:13:57,146
♪ 15 år fra nu ♪

1660
02:13:57,146 --> 02:14:01,006
♪ Jeg ved, det føles fjernt ♪

1661
02:14:01,006 --> 02:14:04,379
♪ Men forestil dig det på en eller anden måde ♪

1662
02:14:04,379 --> 02:14:08,777
♪ I dit hoved ♪

1663
02:14:08,777 --> 02:14:12,699
♪ Det er 1984 ♪

1664
02:14:12,699 --> 02:14:16,238
♪ Og banker på din dør ♪

1665
02:14:16,238 --> 02:14:19,387
♪ Er Brownshirt Stasi-vagten ♪

1666
02:14:19,387 --> 02:14:22,817
♪ Bum, du er væk ♪

1667
02:14:22,817 --> 02:14:27,817
♪ Og i Kennedys blod ♪

1668
02:14:27,888 --> 02:14:30,480
♪ De gode bliver skudt ♪

1669
02:14:30,480 --> 02:14:34,990
♪ Og i mangel af sympatier ♪

1670
02:14:34,990 --> 02:14:39,120
♪ Vil du ikke høre mig ud ♪

1671
02:14:39,120 --> 02:14:43,069
♪ Når det hele brænder ned ♪

1672
02:14:43,069 --> 02:14:46,968
♪ Når det hele brænder ned ♪

1673
02:14:46,968 --> 02:14:51,968
♪ Jeg holder dig tæt et øjeblik ♪

1674
02:14:52,808 --> 02:14:57,808
♪ Ja, jeg holder dig
for det minut, det tager ♪

1675
02:15:03,088 --> 02:15:06,870
♪ 55 år fra nu ♪

1676
02:15:06,870 --> 02:15:10,728
♪ Jeg ved det lyder sindssygt ♪

1677
02:15:10,728 --> 02:15:15,240
♪ Det mørke fascistiske regime kan være væk ♪

1678
02:15:15,240 --> 02:15:16,439
♪ Kan være væk ♪

1679
02:15:16,439 --> 02:15:21,439
♪ Åh, hvis du inden da har tilgivet mig ♪

1680
02:15:21,969 --> 02:15:24,649
♪ Når skub kommer til at skubbe ♪

1681
02:15:24,649 --> 02:15:29,310
♪ Vi behøver ikke at være fjender ♪

1682
02:15:29,310 --> 02:15:33,369
♪ Vil du ikke høre mig ud ♪

1683
02:15:33,369 --> 02:15:37,259
♪ Når det hele brænder ned ♪

1684
02:15:37,259 --> 02:15:41,129
♪ Når det hele brænder ned ♪

1685
02:15:41,129 --> 02:15:46,120
♪ Jeg holder dig tæt et øjeblik ♪

1686
02:15:46,120 --> 02:15:48,870
♪ For et minut ♪

1687
02:15:48,870 --> 02:15:52,771
♪ Når det hele brænder ned ♪

1688
02:15:52,771 --> 02:15:57,771
♪ Og flammerne fortærer
alt, hvad vi er ♪

1689
02:15:58,569 --> 02:16:02,448
♪ Jeg vil holde dig et øjeblik ♪

1690
02:16:02,448 --> 02:16:07,448
♪ Jeg vil holde dig for
det minut, det tager ♪

1691
02:16:08,859 --> 02:16:13,150
♪ Med disse ord ved hånden ♪

1692
02:16:13,150 --> 02:16:16,350
♪ Fremtiden er et fremmed land ♪

1693
02:16:16,350 --> 02:16:20,338
♪ Så lad os bede om mere ♪

1694
02:16:20,338 --> 02:16:24,438
♪ I 2024 ♪

1695
02:16:24,438 --> 02:16:26,581
♪ 2024 ♪

1696
02:16:26,581 --> 02:16:28,328
♪ Vi kunne blive gamle sammen ♪

1697
02:16:28,328 --> 02:16:30,469
♪ 2024 ♪

1698
02:16:30,469 --> 02:16:32,149
♪ Vi kunne elske hinanden ♪

1699
02:16:32,149 --> 02:16:34,360
♪ 2024 ♪

1700
02:16:34,360 --> 02:16:38,709
♪ Og der vil fra da
vær fred for evigt ♪

1701
02:16:38,709 --> 02:16:39,929
♪ For evigt ♪

1702
02:16:39,929 --> 02:16:44,600
♪ Fred for evigt ♪
♪ Og for evigt ♪

1703
02:16:44,600 --> 02:16:48,877
♪ Men hvis det hele brænder ned ♪

1704
02:16:48,877 --> 02:16:52,748
♪ Hvis det hele brænder ned ♪

1705
02:16:52,748 --> 02:16:57,748
♪ Jeg holder dig tæt et øjeblik ♪

1706
02:16:57,829 --> 02:17:00,519
♪ For et minut ♪

1707
02:17:00,519 --> 02:17:04,360
♪ Hvis det hele brænder ned ♪

1708
02:17:04,360 --> 02:17:09,360
♪ Og flammerne fortærer
alt, hvad vi er ♪

1709
02:17:10,168 --> 02:17:14,058
♪ Jeg vil holde dig et øjeblik ♪

1710
02:17:14,058 --> 02:17:18,891
♪ Jeg vil holde dig for
det minut, det tager ♪

1711
02:17:23,277 --> 02:17:27,194
(orgel og kormusik)

1712
02:17:56,768 --> 02:17:59,337
Du ser ud til at have lavet om her.

1713
02:17:59,337 --> 02:18:01,077
Godt, godt. (griner)

1714
02:18:01,077 --> 02:18:04,509
SØSTER:
Nå, jeg har ikke ansvaret længere.

1715
02:18:04,509 --> 02:18:05,458
[Søster sukker]

1716
02:18:05,458 --> 02:18:08,233
PAPA EMERITUS:
Nej, det er du ikke. (griner)

1717
02:18:08,233 --> 02:18:09,066
(Søster Imperator sukker)

1718
02:18:09,066 --> 02:18:10,016
(klak i fødderne)

1719
02:18:10,016 --> 02:18:12,102
NIHIL:
Jeg håber, at denne nye fyr,

1720
02:18:12,102 --> 02:18:15,374
han skuffer ikke, som du gjorde.

1721
02:18:15,374 --> 02:18:16,207
(Søster Imperator sukker)

1722
02:18:16,207 --> 02:18:17,474
PAPA EMERITUS:
Virkelig?

1723
02:18:17,474 --> 02:18:19,779
Tag et nick eller oplad dig selv.

1724
02:18:19,779 --> 02:18:20,612
NIHIL:
Åh, hold kæft.

1725
02:18:20,612 --> 02:18:21,445
PAPA EMERITUS:
Du holder kæft.

1726
02:18:21,445 --> 02:18:22,695
NIHIL:
Nej, du skal...

1727
02:18:25,328 --> 02:18:27,745
PAPA EMERITUS (OS):
Tag et nick eller oplad dig selv.

1728
02:18:29,757 --> 02:18:30,590
(blid klavermusik)

1729
02:18:30,590 --> 02:18:31,923
Nej, du holder kæft.

1730
02:18:38,986 --> 02:18:39,819
NIHIL:
Nej, du holder kæft.

1731
02:18:39,819 --> 02:18:41,594
SØSTER:
To af jer, bare stop det!

1732
02:18:41,594 --> 02:18:44,494
PAPA EMERITUS: Okay.
SØSTER: Det er gjort, bare stop.

1733
02:18:44,494 --> 02:18:46,964
NIHIL:
Gamle vaner, de dør hårdt.

1734
02:18:46,964 --> 02:18:49,189
SØSTER:
Gamle fyre og vaner dør hårdere.

1735
02:18:49,189 --> 02:18:50,617
[Papa Nihil håner]

1736
02:18:50,617 --> 02:18:51,855
Åh!

1737
02:18:51,855 --> 02:18:53,138
Her kommer han.

1738
02:18:53,138 --> 02:18:55,029
[musik starter]

1739
02:18:57,507 --> 02:19:00,590
(klappende fodtrin)

1740
02:19:02,093 --> 02:19:03,751
[musik slutter]